Перевод песни Carrousel (Amir)

[Amir]
Qu’est-ce qui m’arrive, qu’est-ce qui me traine?
J’ai le Vésuve au fond des veines
Aaah, elle est si belle!
La douleur qui m’interpelle

Le plus beau des coups que la vie assène
Le plus beau décor, de corps qui jouent la scène
Je suis tant étourdi, je tiens à peine
Mais ces désirs me retiennent

Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel

Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel

[Indila]
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel

Je ne joue pas, ce n’est pas un game
Là tu t’engages quand tu m’aimes
Faudra me préserver
Jusqu’au souffle dernier

Je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé enfin l’essentiel
Dans ce carrousel

Je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé enfin l’essentiel
Dans ce carrousel

[Amir]
T’es belle, rebelle, je suis immortel
C’est toi qui descelles tout ce que ma peau recèle
J’ai peur de toi comme d’une sublime attraction
Une seconde avant l’action

[Indila]
Si tu m’aimes, si je t’ouvre mon cœur
C’est que tu sèmes, une graine, une fleur
Tu devras me garder, abimée ou belle
Dans ce carrousel

[Amir]
Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel

[Indila]
Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé enfin l’essentiel
Dans ce carrousel

Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel

[Amir]
Что со мной происходит, что меня затягивает?
В моих венах Везувий.
А-а, она так красива!
Боль, которая взывает ко мне...

Самые приятные удары, которые наносит жизнь.
Самый красивый вид, тела, играющие на сцене.
Моя голова кружится, я почти не сопротивляюсь,
Но эти желания меня удерживают.

И я бегу, моё сердце бьется туда-обратно,
Это впервые,
Я нашел билет для нее
На этой карусели.

И я бегу, моё сердце бьется туда-обратно,
Это впервые,
Я нашел билет для нее
На этой карусели.

[Indila]
На этой карусели, на этой карусели
На этой карусели, на этой карусели

Я не играю, это не игра,
Там ты сам вовлекаешься, когда любишь меня.
Тебе придется меня беречь
До последнего вздоха.

Я бегу, моё сердце бьется туда-обратно,
Это впервые,
Я наконец-то нашла суть
На этой карусели.

Я бегу, моё сердце бьется туда-обратно,
Это впервые,
Я наконец-то нашла суть
На этой карусели.

[Amir]
Ты красива, непокорна, я бессмертен.
Ты получаешь всё, что спрятано под моей кожей.
Я боюсь тебя, как восхитительной страсти
За секунду до действия.

[Indila]
Если ты меня любишь, если я раскрою тебе мое сердце,
Ты посеешь семя, цветок.
Ты должен ухаживать за мной, испорченной или красивой
На этой карусели.

[Amir]
И я бегу, моё сердце бьется туда-обратно,
Это впервые,
Я нашел билет для нее
На этой карусели.

[Indila]
Я бегу, моё сердце бьется туда-обратно,
Это впервые,
Я наконец-то нашла суть
На этой карусели.

На этой карусели, на этой карусели
На этой карусели, на этой карусели
На этой карусели, на этой карусели
На этой карусели, на этой карусели