Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Worte der Freiheit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
200
Worte der Freiheit
Слова свободы
Guten tag, ich bin die FreiheitЗдравствуйте, я — свобода.
So, jetzt kennt ihr meinen PreisНу вот, теперь вы знаете мне цену,
Leider könnt ihr ihn nicht zahlenУвы, заплатить её вы не сможете,
Auch wenn ihr Bundesbürger heißtБудь вы даже гражданами ФРГ.
Jetzt tragen wir die gleichen FarbenТеперь мы носим одни и те же цвета,
Doch sind wir alle gleichНо равны ли мы на самом деле?
Wollt ihr die Mauer wiederhabenХотите снова отстроить Берлинскую стену?
Oder heim in Helmuts ReichИли, может, жить в государстве Гельмута1?
Wir spielen dieses Lied für euch dort drübenМы сыграем там для вас эту песню,
Ihr habt euch selbst besiegt, dieses Land ist kein vergnügenВы сами себя победили, эта страна — не кисельные берега.
Man hat euch wieder mal belogenВас снова оболгали,
Doch was könnt ihr schon verlangenНо что вы хотели-то?
Es waren Worte der FreiheitТо были слова свободы
Auf den Zungen von SchlangenНа змеиных устах2.
Ihr sagt, es geht euch schlechtГоворите, что вам плохо,
Und die andren sind dran schuldИ в том виноваты другие?
Doch auch ihr habt eure ChanceНо у вас тоже есть шанс,
Man braucht mehr als nur GeduldЗдесь нужно больше, чем простое терпение.
Demokratie ist nur ein WortДемократия ничего не даст,
Solang man sie nicht lebtЕсли её не воплощать.
Und auch die Hölle ist ein OrtА ад — тоже вполне себе место,
Der sich um die Sonne drehtКоторое вращается вокруг солнца.
Wir spielen dieses Lied für euch dort drübenМы сыграем там для вас эту песню,
Ihr habt euch selbst besiegt, dieses Land ist kein vergnügenВы сами себя победили, эта страна — не кисельные берега.
Man hat euch wieder mal belogenВас снова оболгали,
Doch was könnt ihr schon verlangenНо что вы хотели-то?
Es waren Worte der FreiheitТо были слова свободы
Auf den Zungen von SchlangenНа змеиных устах.
Понравился перевод?
Перевод песни Worte der Freiheit — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Schwarz
(1993)
- 1. Erkennen Sie die Melodie
- 2. Wenn wir einmal Engel sind
- 3. So geht's dir (Deine Hölle)
- 4. Der Himmel kann warten
- 5. Ich bin wie ich bin
- 6. Das Messer und die Wunde
- 7. 1000 Fragen
- 8. Ich bin du
- 9. Worte der Freiheit
- 10. Das Rätsel des Lebens
- 11. Baja
2) Эта песня посвящена жителям бывшей ГДР и их неоправданным надеждам на лучшую жизнь после падения Берлинской стены и воссоединения Западной и Восточной Германии в 1989 году. Существуют сведения, согласно которым жители бывшей ГДР столкнулись с рядом социальных трудностей.