Перевод песни Vengeance (the pact) (Blue Öyster Cult)

See them standing in the foothills
Waiting for the kill
On wings of fear the terror sweeps
Into the city beat

To defend
This is the pact
But when life's scorned
And damage done
To avenge
This is the pact

On wings of vengeance
Taarna finds them
Death for barbarians

To defend
This is the pact
But when life's scorned
And damage done
To avenge
This is the pact

Flying over the oasis
She is captured
And they pull her down

Feeling pain
From the air
Close my eyes
And I am there I feel I'm falling down
In a deep, dark pit

Pull him down, the soldier said
I'll put an arrow in his head
But the bird flew off instead
To save his master
On his back she fled

Her time has come

Riding her bird
High in the saddle
She gets her chance
To fulfill the pact now
As their leader
Swoops from the clouds
She sticks him with her sword
Then she throws him down

The enemy shrivel and die
The enemy shrivel and die

To defend
This is the pact
But when life's scorned
And damage done
To avenge
This is the pact

К расположившимся в предгорьях
В ожидании расправы
На крыльях страха несется ужас,
Сливаясь с ритмом города.

Отразить нападение –
В этом заключается договор,
Но если жизнь не ставится ни в грош
И нанесен ущерб,
Отплатить той же монетой –
В этом заключается договор.

На крыльях мести
Их разыскивает Таарна¹,
Неся варварам смерть.

Отразить нападение –
В этом заключается договор,
Но если жизнь презирается
И нанесен ущерб,
Свести счеты –
В этом заключается договор.

При полете над оазисом
Она была схвачена
И сброшена вниз.

«Ощущаю боль,
Разлитую в воздухе,
Закрываю глаза.
Я здесь, чувствую, что падаю
В глубокую, темную яму».

«Убьем его», – произнес воин:
«Я пущу стрелу ему в голову»,
Но крылатое существо взлетело,
Чтобы спасти хозяина –
Она скрылась на его спине.

Ее час пробил…

Верхом на птицекрыле,
Снова в деле – теперь
У нее есть возможность
Исполнить договор.
Когда их вожак
Налетает из-за облаков,
Она пронзает его мечом
И сбрасывает вниз.

Противник ослабевает и испускает дух,
Противник ослабевает и испускает дух.

Отразить нападение –
В этом заключается договор,
Но если жизнь обесценивается
И нанесен ущерб,
Отомстить –
В этом заключается договор.