Перевод песни Joan Crawford (Blue Öyster Cult)

Junkies down in Brooklyn are going crazy
They're laughing just like hungry dogs in the street
Policemen are hiding behind the skirts of little girls
Their eyes have turned the color of frozen meat

No, no, no, no
Joan Crawford has risen from the grave
Joan Crawford has risen from the grave

Catholic schoolgirls have thrown away their mascara
They chain themselves to the axles of big Mack trucks
The sky is filled with herds of shivering angels
The fat lady laughs, gentlemen, start your trucks

No, no, no, no
Joan Crawford has risen from the grave
Joan Crawford has risen from the grave

Christina
Mother's home
Christina
Come to mother
Christina

Joan Crawford has risen from the grave
Joan Crawford has risen from the grave
Joan Crawford has risen from the grave
Joan Crawford has risen from the grave

Торчки в Бруклине посходили с ума,
Хохоча словно голодные уличные псы,
Копы прячутся за юбками девчонок,
Их глаза приобрели оттенок мороженого мяса.

Нет, нет, нет, нет,
Джоан Кроуфорд восстала из могилы,
Джоан Кроуфорд ожила.

Отказавшись от туши, ученицы католической
Школы приковывают себя к осям грузовиков,
Небеса полны трепещущих ангелов,
Толстуха смеется: «Господа, заводите моторы!»

Нет, нет, нет, нет,
Джоан Кроуфорд восстала из могилы,
Джоан Кроуфорд ожила.

Кристина, ²
Мамочка дома,
Кристина,
Иди к мамочке,
Кристина…

Джоан Кроуфорд восстала из могилы,
Джоан Кроуфорд ожила,
Джоан Кроуфорд восстала из могилы,
Джоан Кроуфорд ожила.