Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод и текст песни
Take me away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
3
Take me away
Заберите меня
Strange shapes light up the nightПричудливые очертания загораются во тьме,
I've never seen 'em though I hope I mightЯ никогда раньше не видел их, хотя и надеялся на это,
Don't ask if they are realНе спрашивайте, существуют ли они –
The men in black, their lips are sealedФигуры в черном, на чьих устах печать молчания.
Fantasy fills my mindМои мысли заполняют фантазии о том,
To leave this place before my timeЧтобы покинуть это место раньше срока,
Release myself from earthly careОсвободиться от земных забот.
My dream may be your nightmareНаверное, моя мечта – ваш кошмарный сон.
I turn my hopes up to the skyЯ обращаю свои надежды к небесам,
I'd like to know before I dieЯ хотел бы узнать до того, как умру,
Memories will slowly fadeВоспоминания постепенно сотрутся,
I lift my eyes and sayЯ поднимаю взгляд и говорю:
Come on take me away«Давайте, заберите меня,
Come on take me awayНу же, заберите меня отсюда!»
Come here girl close to meПодойди сюда, детка, поближе ко мне,
A thousand stars your eyes can seeСвет тысяч звезд отражается в твоих глазах.
First one we see tonightПусть первая из них, что мы увидим этой ночью,
I wish I may I wish I mightИсполнит загаданное желание…
I turn my hopes up to the skyЯ обращаю свои надежды к небесам,
I'd like to know before I dieЯ хотел бы узнать до того, как умру,
Memories will slowly fadeВоспоминания постепенно сотрутся,
I lift my eyes and sayЯ поднимаю взгляд и говорю:
Come on take me away«Давайте, заберите меня,
Come on take me awayНу же, заберите меня отсюда!»
I turn my hopes up to the skyЯ обращаю свои надежды к небесам,
I'd like to know before I dieЯ хотел бы узнать до того, как умру,
Memories will slowly fadeВоспоминания постепенно сотрутся,
I lift my eyes and sayЯ поднимаю взгляд и говорю:
Come on take me away«Давайте, заберите меня,
Come on take me awayНу же, заберите меня отсюда!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take me away — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
The revölution by night
(1983)
- 1. Take me away
- 2. Eyes on fire
- 3. Shooting shark
- 4. Veins
- 5. Shadow of California
- 6. Feel the thunder
- 7. Let go
- 8. Dragon lady
- 9. Light years of love