Перевод песни Shadow of California (Blue Öyster Cult)

Beneath the freeway at the cloverleaf junction
The symbol of good luck eminates darkness
The shadow will grow to cover California
Somewhere on the road from San Bernardino
Its future is steering the past from that pass

Speed is the game in the shadow of kings
Where the company of angels fly
They appear at the crossroads of what's in their future
Clad in the darkness, on the highways of night
With no love from the past

Night makes right
The symbol remains into the darkness
Must pour the brains in the shadow of California

Revolution by night, grant me this future
Kings of the shadow on the highway of night
From San Bernardino these angels are racing
This night to your city
The host of angels, Los Angeles

Night makes right
The symbol remains into the darkness
Must pour the brains in the shadow of California

Revolution by night
Into the darkness
Into the darkness
Into the darkness

Под автострадой на пересечении дорог
Символ удачи излучает тьму,
Тень разрастется, накрыв Калифорнию,
Где-то по дороге из Cан-Бернардино¹
Их будущее ведет прошлое на этом пути.

Скорость² – забава в тени королей,
Где парят сонмы ангелов,
Они возникают на перекрестках грядущего,
Облаченные во тьму, на ночных дорогах,
У них нет привязанностей в прошлом.

Право на стороне ночи,
Символ пребывает в кромешной тьме,
Нельзя не залить мозги во мраке Калифорнии.

Революция в ночи, уготовь мне будущее,
Короли тени на темной дороге,
Из Сан-Бернардино ангелы мчатся
В ваш город этой ночью,
Воинство ангелов, Лос-Анджелес.

Право на стороне ночи,
Символ пребывает в кромешной тьме,
Нельзя не залить мозги во мраке Калифорнии.

Революция в ночи,
Во тьме,
Во тьме,
Во тьме…