A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The revölution by night

Blue Öyster Cult — перевод песни
Shooting shark

Blue Öyster Cult The revölution by night (1983) Shooting shark

5.0

1

Shooting shark

Blue Öyster Cult

Shooting shark

Охотящаяся акула

Well I'm up there beside the magic manИтак, сейчас я рядом с волшебником,

And he laid some tricks for meЧто приготовил для меня несколько трюков,

He said you do need help my friendСказав: «Мой друг, тебе нужна помощь»,

I whispered, obviouslyИ я прошептал: «Конечно».

He laid a spread of Jacks and QueensРазложив карты, он попросил меня

And he begged me take my pickСделать выбор, но каждое изображённое

But every face that had your faceНа них лицо напоминало мне твоё,

I cried out, I am sickЯ закричал: «С меня довольно!»

Sick of hauling your love aroundЯ так устал от всех этих любовных интриг

Want to run my train aloneИ хочу управлять своим поездом в одиночку,

But the engine tracks straight through your heartНо локомотив прокладывает путь точно в твоё сердце

And weighs me like a stoneИ тяжким бременем давит на меня.

Oh, it's a hard love to love youЛюбить тебя – невыносимо,

It takes up all my time, having youТы отнимаешь всё моё время,

So familiar like past livesИ это не ново, словно детские стишки

And nursery rhymesИли прожитые жизни.

So I gave away the pictures and your golden ringПоэтому я оставил фотографии, твоё золотое кольцо,

And the phone calls you sent me and the silver birds that singРазговоры с тобой по телефону и поющих птиц.

Then the man he told me somethingА потом этот человек рассказал мне то,

That really brought me downЧто действительно выбило меня из колеи –

Your things were blown away it's trueОт твоих вещей не осталось и следа, это так,

But you were still in townНо ты всё ещё в городе.

Sick of hauling your love aroundЯ так устал от всех этих любовных интриг

Want to run my train aloneИ хочу управлять своим поездом в одиночку,

But the engine tracks straight through your heartНо локомотив прокладывает путь точно в твоё сердце

And weighs me like a stoneИ тяжким бременем давит на меня.

Oh, it's a hard love to love youЛюбить тебя – невыносимо,

It takes up all my time, having youТы отнимаешь всё моё время,

So familiar like past livesИ это не ново, словно детские стишки

And nursery rhymesИли прожитые жизни.

The magician left a messageЧародей оставил послание, оно молнией

It flashes when I hideПроносится в голове, как только я скрываюсь:

Accept the chains of loving«Примирись как с неизбежным

Accept the railsС оковами любви, смирись с придирками,

Remove yourself from her side, do without her loveИзбегай её, обходись без её любви».

As I lay back in the speeding trainЯ успокаиваюсь в несущемся поезде,

I keep it by my sideХраня в памяти сказанные им слова,

I could mail a letter to youЯ мог бы отправить тебе письмо,

But I still have my prideНо у меня ещё осталась гордость.

Sick of hauling your love aroundЯ так устал от всех этих любовных интриг

Want to run my train aloneИ хочу управлять своим поездом в одиночку,

But the engine tracks straight through your heartНо локомотив прокладывает путь точно в твоё сердце

And weighs me like a stoneИ тяжким бременем давит на меня.

Three times I've sent you back from meТрижды я отправлял тебя обратно,

Three times my boats gone dryТрижды мои ботинки приходили в негодность,

And three times I've seen the shooting sharkТрижды я видел охотящуюся акулу,

Lighting up the skyОзаряющую небесный свод.

Oh, it's a hard love to love you babeЛюбить тебя – тяжёлое испытание, милая,

It takes my breath awayУ меня просто нет слов,

The fourth time round is the last time roundЧетвертый раз станет последним,

There's nothing else to sayИ больше здесь нечего добавить.

... развернуть комментарий

Просто меломан
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 июля 2021

Вам могут понравиться

Mistress of the salmon salt (quicklime girl) Blue Öyster Cult

Owner of a lonely heart Yes

Понравился перевод?

Перевод песни Shooting shark — Blue Öyster Cult Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Blue Öyster Cult

Blue Öyster Cult

Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.

полная биография

Этот альбом

The revölution by night

The revölution by night (1983)

Угадай мелодию! Blue Öyster Cult Играть >

Видео

Топ сегодня