Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод песни
Dragon lady
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
12
Dragon lady
Женщина-дьявол
Out of the smoke of the dawn of manИз тумана зари человечества,
Out of the ocean across the sandИз океана, пересекая песок,
Reaching forth with an ancient handПротягивает древнюю длань
Dragon ladyЖенщина-дьявол.
Out of the flames of a man's desireИз пламени страстей человеческих
A hair-raising voice from an evil choirЗвучит жуткий глас зловещего хора,
Raining down like a freezing fireОбрушивается словно ледяной огонь
Dragon ladyЖенщина-дьявол.
She appears mysteriouslyОна возникает таинственным образом,
You don't take her seriouslyИ ты не воспринимаешь ее всерьез,
Until you're under her spellПока она не околдует тебя.
Dragon lady takes you by the heartЖенщина-дьявол тревожит твое сердце,
Dragon lady takes you by the heartЖенщина-дьявол тревожит твою душу,
You try to run but before you startПрежде чем ты попытаешься бежать,
Dragon lady's got you by the heartЖенщина-дьявол завладеет твоей душой,
Dragon lady takes you by the heartЖенщина-дьявол тревожит твое сердце,
Dragon lady's got you, she won't let goОна поймала и не отпустит тебя.
Terrible lightning flashes across the skyЖуткие молнии вспыхивают в небе,
When the dragon lady shows you how to flyКогда женщина-дьявол учит тебя летать,
Terrible lightning flashes across the skyЖуткие молнии вспыхивают в небе,
When the dragon lady shows you how to flyКогда женщина-дьявол учит тебя летать.
Out of the cage in the center ringИз клетки в центре круга,
Out of the crowd and straight to the kingИз толпы прямиком к королю, которого
Who's out of his mind with a mystical thingСвело с ума нечто мистическое –
Dragon ladyЖенщина-дьявол.
Out of the dream and into the nightИз сновидения в ночную тьму,
A final look makes you die of frightПоследний взгляд заставляет умирать от страха,
No one there in the candlelightПри свете свечей не оказалось никого,
Dragon ladyЖенщина-дьявол.
She appears outrageouslyОна выглядит чудовищно,
You take her courageouslyИ ты бесстрашно противостоишь ей,
Until you're under her spellПока она не околдует тебя.
Dragon lady takes you by the heartЖенщина-дьявол тревожит твое сердце,
Dragon lady takes you by the heartЖенщина-дьявол тревожит твою душу,
You try to run but before you startПрежде чем ты попытаешься бежать,
Dragon lady's got you by the heartЖенщина-дьявол завладеет твоей душой,
Dragon lady takes you by the heartЖенщина-дьявол тревожит твое сердце,
Dragon lady's got you, she won't let goОна поймала и не отпустит тебя.
Terrible lightning flashes across the skyЖуткие молнии вспыхивают в небе,
When the dragon lady shows you how to flyКогда женщина-дьявол учит тебя летать,
Terrible lightning flashes across the skyЖуткие молнии вспыхивают в небе,
And the dragon lady's laughing as you cryА женщина-дьявол смеется, пока ты плачешь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dragon lady — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
The revölution by night
(1983)
- 1. Take me away
- 2. Eyes on fire
- 3. Shooting shark
- 4. Veins
- 5. Shadow of California
- 6. Feel the thunder
- 7. Let go
- 8. Dragon lady
- 9. Light years of love