Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод песни
Lips in the hills
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
1
Lips in the hills
Губы среди холмов
I am gripped byОхвачен тем,
What I cannot tellЧего не могу выразить,
Have I slippedОступился ли я
Or have I merely fellИли попросту капитулировал?
I feel gyppedЧувствую себя одураченным,
My senses telling liesМои ощущения лгут,
I've been stiffed byЯ был обманут безмолвными
Serpent's soundless criesПризывами змея-искусителя.
Up in the hillsВ холмах
An apparitionВидение,
Filling meПереполняющее меня
With superstitionБлагоговением.
A fiery nightГорячечная ночь,
The night that I sawВ ту ночь я увидел,
The night that I sawВ ту ночь я увидел,
The night that I sawВ ту ночь я увидел
Lips in the hillsГубы среди холмов.
I'm so flippedЯ потерял голову, пойманный
Snared by hidden clawsВ западню невидимыми руками,
I've been trippedБыл сбит с толку,
I'm crawling on all foursПолзу на четвереньках,
I've been strippedМеня ограбили,
The insulation's goneОдежда исчезла.
Wish I'd slept to waking in the mornЛучше бы я проспал до утра!
Up in the skyВ небе
Beyond the chasmЗа ущельем
My eyesЯ заметил
A rare phantasmРедкостную иллюзию.
The godless nightГреховная ночь,
The night that I sawВ ту ночь я увидел,
The night that I sawВ ту ночь я увидел,
The night that I sawВ ту ночь я увидел
Lips in the hillsГубы среди холмов.
I am gripped byОхвачен тем,
What I cannot tellЧего не могу выразить,
Have I slippedОступился ли я
Or have I merely fellИли попросту капитулировал?
I feel gyppedЧувствую себя одураченным,
My senses telling liesМои ощущения лгут,
I've been stiffed byЯ был обманут безмолвными
Serpent's soundless criesПризывами змея-искусителя.
Up in the hillsВ холмах
An apparitonВидение,
Filling meПереполняющее меня
With superstitionБлагоговением.
The godless nightГреховная ночь,
The night that I sawВ ту ночь я увидел,
The night that I sawВ ту ночь я увидел,
The night that I sawВ ту ночь я увидел
Lips in the hillsГубы среди холмов.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lips in the hills — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Cultösaurus erectus
(1980)
- 1. Black blade
- 2. Monsters
- 3. Divine wind
- 4. Deadline
- 5. The Marshall plan
- 6. Hungry boys
- 7. Fallen angel
- 8. Lips in the hills
- 9. Unknown tongue