Перевод песни Hungry boys (Blue Öyster Cult)

Sometimes it feels like you can't get enough
My buddies and me keep looking for the stuff
To make us feel the blood rushing through our veins
Just to keep on living is bound to be a strain

We're hungry boys, we're hungry boys
We're hungry boys, we're hungry boys
Hungry, hungry, hungry, hungry boys

Friday night we take off heading for the city
To dance with the lady from the white snow country
And if she takes us home and we get a little love
That's something can't get enough of

We're hungry boys, we're hungry boys
We're hungry boys, we're hungry boys
Hungry, hungry, hungry, hungry boys

Now look at Louie he's really got the need
Valerie's got the needle but she always makes him plead
Louie was the one who really brought the stuff to town
But the cops moved in and shot the operation down

That's why we're hungry boys, that's why we're hungry boys
That's why we're hungry boys, that's why we're hungry boys
Hungry, hungry, hungry, hungry boys

Иногда кажется, что невозможно насытиться,
Мы с приятелями продолжаем искать нечто такое,
Что заставит нас ощутить, как кровь бежит по венам,
Просто жить дальше не может не быть напряжно.

Мы – алчущие парни,
Мы – алчущие парни,
Жаждущие, изголодавшиеся парни.

В пятницу вечером мы срываемся, направляясь в город,
Чтобы отплясывать с дамочкой из края белого снега,
Если она приведет нас домой и подарит немного любви –
Это то, чем никак не насытиться.

Мы – алчущие парни,
Мы – алчущие парни,
Жаждущие, изголодавшиеся парни.

Смотрите-ка на Луи, он и в самом деле в беде,
У Валери есть игла, но она всегда заставляет его умолять,
Луи был тем, кто в действительности привез это в город,
Но вмешались копы и прикрыли всю лавочку.

Вот почему мы алчем,
Вот почему мы алчем,
Жаждущие, изголодавшиеся парни.