Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод песни
Monsters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
3
Monsters
Монстры
Keep going, getting higherНе останавливайся, поднимайся выше,
New worlds waiting in the skyДругие планеты ждут в небесах,
Escape the feasting and the hungerИзбегай наслаждений и жажды –
Not the monsters in our mindsНет места монстрам в наших умах.
Got our hands on a shipМы заполучили корабль
And stole away into the nightИ ускользнули во тьму ночи,
The four of us and Pasha dearВсе четверо и Паша – она, чтобы вести,
She to steer and we to fightА мы, чтобы сражаться.
Fed up with rules and regulationsСыты по горло правилами и приказами,
No more laughter left on EarthНа Земле больше не осталось смеха,
Outer space our one salvationОткрытый космос – единственное спасение,
May God help us in our searchДа поможет нам Бог в наших поисках.
We fled so fast that we grew youngerМы бежали так быстро, что помолодели,
Put the ship on cruise controlПереключили корабль на круиз-контроль,
We all did our best with PashaМы с Пашей сделали все, что могли,
But not as good as good ol' JoeНо нам далеко до старого доброго Джо.
Monsters, monsters, monsters (in the night)Монстры, монстры, монстры (во мраке),
Monsters, monsters, monsters (in black and white)Монстры, монстры, монстры (черным по белому).
Monsters, monsters, monsters (out of control)Монстры, монстры (выходят из-под контроля),
Monsters, monsters, monsters (when you're alone)Монстры, монстры, монстры (когда вы одни).
Monsters, monsters, monsters (feed on themselves)Монстры, монстры (пожирают самих себя),
Monsters, monsters, monsters (on the road to hell)Монстры, монстры (по дороге в преисподнюю).
Love never should have enteredЛюбви не стоило вступать в игру,
It was never in the planОна никогда не входила в планы,
We were finally going to have herИ вот мы вознамерились овладеть ею,
And let Joe be damnedПусть Джо будет проклят!
Joe awoke from a stuporДжо вышел из оцепенения,
It was clear something was wrongСтало ясно, что что-то неладно,
He rushed in and found us with herОн ворвался и застал нас с ней,
And in his rage he aimed his gunИ в ярости навел свое оружие –
One shot and it was overОдин выстрел и все было кончено,
Pasha smiled and then was goneПаша улыбнулась и умерла...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Monsters — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Cultösaurus erectus
(1980)
- 1. Black blade
- 2. Monsters
- 3. Divine wind
- 4. Deadline
- 5. The Marshall plan
- 6. Hungry boys
- 7. Fallen angel
- 8. Lips in the hills
- 9. Unknown tongue