A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Cultösaurus erectus

Blue Öyster Cult — перевод песни
Black blade

Blue Öyster Cult Cultösaurus erectus (1980) Black blade

5.0

2

Black blade

Blue Öyster Cult

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Black blade

Черный меч¹

I have this feelingУ меня такое чувство,

That my luck is none too goodЧто удача изменяет мне,

This sword here at my sideЭтот меч у меня на боку

Don't act the way it shouldСлужит мне не так, как должен –

Keeps calling me its masterНазывает меня своим хозяином,

But I feel like its slaveНо я ощущаю себя его рабом,

Hauling me faster and fasterВсе быстрее и быстрее

To an early, early graveЗатягивает меня в могилу

And it howls, it howls like hellИ воет, воет как про́клятый.

I'm told it's my dutyГоворят, моя миссия –

To fight against the lawПротивостоять закону,

That wizardry's my tradeМагия – мое ремесло,

And I was born to wade through goreИ я рожден вершить кровопролитие.

I just want to be a loverЯ всего лишь хочу стать поборником,

Not a red-eyed screaming ghoulА не красноглазым безумным монстром,

I wish it'd picked anotherЛучше бы он выбрал

To be its killing toolСвоим орудием убийства другого.

Black blade, black bladeЧерный меч выкован

Forged a billion years agoМиллиарды лет назад,

Black blade, black bladeЧерный меч лишает жизни,

Killing so its power can growИ его мощь все возрастает.

It's death from the beginningСмерть здесь – с начала

To the end of timeИ до скончания веков.

And I'm the cosmic championЯ – вселенский воитель,

And I hold a mystic signВладеющий мистическим символом,

And the whole world's dyingИ мне нести бремя

And the burden's mineПогибающего мира,

And the black sword keeps on killingЧерный меч продолжит

'Til the end of timeРазить до конца времен.

Black blade, black bladeЧерный меч

Bringing chaos to the world we knowВвергает наш мир в хаос,

Black blade, black bladeЧерный меч использует

And it's using me to kill my friendsМеня для убийства друзей,

Black blade, black bladeЧерный меч набирает силу,

Getting stronger so the world will endЧтобы приблизить конец света,

Black blade, black bladeЧерный меч

Forcing my mind to bend and bendПодчиняет мой разум.

I am the black bladeЯ – черный меч, выкованный

Forged a million billion years agoМиллион миллиардов лет назад,

My cosmic cycles are for eternityМой космический век – вечность.

Carving out destinyЯ перекраиваю судьбы,

Bringing in the lords of chaosПризываю повелителей хаоса,

Bringing up the beasts of HadesВзращиваю тварей царства теней,

Sucking out the souls of heroesПоглощаю души храбрецов,

Laying waste to knights and ladiesГублю рыцарей и дам.

My master is my slaveМой хозяин – мой раб,

HahahahahahahahahaХа-ха-ха-ха-ха!

You poor humansА вы – жалкие смертные…

1) Демоническая сущность, заключенная в магическом мече Элрика из Мелнибонэ – персонажа произведений английского писателя-фантаста Майкла Муркока.

... развернуть комментарий

Просто меломан
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 ноября 2021

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Help! Beatles, the

Raindrops keep falling on my head Andy Williams

Le bien qui fait mal Mozart l'opera rock

Понравился перевод?

Перевод песни Black blade — Blue Öyster Cult Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Blue Öyster Cult

Blue Öyster Cult

Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.

полная биография

Этот альбом

Cultösaurus erectus

Cultösaurus erectus (1980)

Угадай мелодию! Blue Öyster Cult Играть >

Видео

Топ сегодня