Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод песни
Deadline
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
2
Deadline
Предельный срок
You said you'd be here at a quarter to fiveТы сказала, что придешь без четверти пять,
I didn't know if you were dead or aliveЯ даже не знал, жива ли ты еще,
How long you think that I can sharpen my knifeСколько, думаешь, я буду затачивать нож?
I've got better things to do with my lifeМне и так есть чем заняться.
It's almost the deadlineВремя почти истекло,
Don't miss the deadline, darlingНе пропусти срок, милая, когда
When all your bad dreams will come trueТвои ночные кошмары обернутся реальностью.
Don't miss the deadlineНе пропусти назначенный срок,
It's almost the deadline, darlingВремя почти истекло, родная,
I wouldn't want it to happen to youЯ бы не хотел, чтобы это произошло с тобой.
Phil screamed at him and he hung up the phoneФил накричал на него и бросил трубку,
I wonder if he ever felt more aloneСомневаюсь, был ли он когда-нибудь более одинок.
He never finished his coffee that nightВ тот вечер он так и не допил свой кофе,
The photo they showed DavidФотоснимки, которые показали Дэвиду,
Was a terrible sightПредставляли собой ужасную картину.
He missed the deadlineОн пропустил назначенный срок,
He passed the deadline, darlingОн прозевал его, милая,
And I believe that somehow he knewДумаю, каким-то образом он понял это.
He crossed the deadlineОн переступил черту,
He passed the deadline, darlingОн пропустил установленный срок, родная,
There wasn't a thing anybody could doИ никто ничего не мог поделать.
Listen, my darling, now don't play with fireЗнаешь, моя дорогая, перестань играть с огнем,
You find a way to balance faith and desireНайди способ уравновесить верность и вожделение.
It's almost the deadlineВремя почти истекло,
Don't miss the deadline darlingНе пропусти срок, милая,
Consequences are easily misconstruedПоследствия легко неверно истолковать.
Don't miss the deadlineНе пропусти назначенный срок,
It's almost the deadline, darlingВремя почти истекло, родная,
I couldn't live if it happened to youЯ бы не смог жить, если бы это произошло с тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Deadline — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Cultösaurus erectus
(1980)
- 1. Black blade
- 2. Monsters
- 3. Divine wind
- 4. Deadline
- 5. The Marshall plan
- 6. Hungry boys
- 7. Fallen angel
- 8. Lips in the hills
- 9. Unknown tongue