Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Not now (Blink 182)

Not now

Не сейчас1


Come here, please hold my hand for now
Help me, I'm scared, please show me how to
Fight this, God has a master plan
And I guess I am in his demand
Please save me, this time I cannot run
And I'll see you when this is done
And now I have come to realize
That you are the one who's left behind

Please stay until I'm gone, I'm here, hold on
To me, I'm right here, waiting

I see a light, it feels good
And I'll come back soon just like you would
It's useless, my name has made the list
And I wish I gave you one last kiss

Please stay until I'm gone, I'm here, hold on
To me, I'm right here, waiting
And take my one last breath, and don't forget
That I will be right here, waiting

Please stay until I'm gone, I'm here, hold on
To me, I'm right here, waiting
And take my one last breath, and don't forget
That I will be right here, waiting
Please stay until I'm gone, I'm here, hold on
To me, I'm right here, waiting
And take my one last breath, and don't forget
That I will be right here, waiting

Подойди сюда, пожалуйста, возьми мою руку в свою.
Помоги мне, я напуган, пожалуйста, покажи мне, как
Побороть это, у Бога есть генеральный план
И думаю, я в его спросе.
Пожалуйста, спаси меня, на этот раз я не могу бежать.
И я увижу тебя, когда всё закончится.
И сейчас я понял,
Что ты единственная, кто остался позади.

Прошу, останься до тех пор, пока я не уйду, я здесь, держись
За меня, я прямо здесь, жду.

Я вижу свет, это приятно.
И я скоро вернусь назад, так же, как и ты.
Это бесполезно, моё имя попало в список,
И я надеюсь, что подарил тебе последний поцелуй.

Прошу, останься до тех пор, пока я не уйду, я здесь, держись
За меня, я прямо здесь, жду.
И сделай мой последний вздох, и не забудь,
Что я буду прямо здесь, ждать.

Прошу, останься до тех пор, пока я не уйду, я здесь, держись
За меня, я прямо здесь, жду.
И сделай мой последний вздох, и не забудь,
Что я буду прямо здесь, ждать.
Прошу, останься до тех пор, пока я не уйду, я здесь, держись
За меня, я прямо здесь, жду.
И сделай мой последний вздох, и не забудь,
Что я буду прямо здесь, ждать.

Автор перевода — графин

1) «Not Now» — бонусный трек для британского издания альбома.

Том Делонг (гитарист и вокалист Blink-182) так сказал об этой песне: «Песня о том, когда ты умираешь, и только что понял, что умер, и стоишь там и смотришь на свою даму, она там, и пытаешься попрощаться, но уже слишком поздно, и ты чувствуешь и знаешь, что она прямо там. Она тебя не видит и не знает, что ты здесь«».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Not now — Blink 182 Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения Lara Fabian