Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The edge
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
200
The edge
Край
The world turned innocentМир стал невинным.
Can you hear me?Вы слышите меня?
I confess I'm no redeemerЯ признаю, что я не спаситель.
Can you hear me?Вы слышите меня?
What shall I do?Что мне делать?
I witnessed everythingЯ видел всё.
Faith won't leave meВера не покинет меня.
Mind my tongueЯ держу язык за зубами,
It's like a fireИ это подобно огню.
Faith don't leave meВера, не покидай меня,
Glow into wordsПылай в моих словах!
This is the edge nowЭто край.
It's all we're living forЭто то, ради чего мы живём.
Rain on meПролейся на меня дождём!
Love you will rain on meЛюбовь, ты прольёшься на меня дождём!
And at the end I boast in the crossИ в конце я бахвалюсь на кресте.
And now love reigns -А сейчас царит любовь —
The god incarnationЯ принял форму
I've shapedБожьей инкарнации.
Out there is a world on fireМир охвачен огнём.
Accursed the hanged oneПроклят повешенный.
Divine love for freeЛюбовь господня безвозмездна.
What a fateful nightКакая роковая ночь
And a graсeful lifeИ благодатная жизнь!
The choir echoesХор вторит:
"Every man has a price"«У каждого человека есть цена!»
PriceЦена.
Light my agonyРазожгите мою агонию
And crucify meИ распните меня!
Void the lawСведите на нет закон
At the ninth hourВ девятый час1.
Void the lawСведите на нет закон
At the ninth hourВ девятый час1.
This is the edge nowЭто край.
It's all we're living forЭто то, ради чего мы живём.
Rain on meПролейся на меня дождём!
Love you will rain on meЛюбовь, ты прольёшься на меня дождём!
And at the end I boast in the crossИ в конце я бахвалюсь на кресте.
And now love reigns -А сейчас царит любовь —
The god incarnationЯ принял форму
I've shapedБожьей инкарнации.
The world turns flesh againМир снова обращается в плоть,
Mystified are the final hoursПоследние часы окутаны тайной.
No more fear inСтраха больше нет!
No more fear inСтраха больше нет!
Pass overПереправьтесь
The brookЧерез ручей,
Time it is at handВаше время сочтено.
Obscure the factsУтаите факты
A passion playЭтой мистерии.
This is the edge nowЭто край.
It's all we're living forЭто то, ради чего мы живём.
Rain on meПролейся на меня дождём!
Love you will rain on meЛюбовь, ты прольёшься на меня дождём!
And at the end I boast in the crossИ в конце я бахвалюсь на кресте.
And now love reigns -А сейчас царит любовь —
The god incarnationЯ принял форму
I've shapedБожьей инкарнации.
Hallowed be thy nameДа святится имя твоё!
Hallowed be thy nameДа святится имя твоё!
No more fear in...Страха больше нет...
Come take a lookИдите и взгляните —
The old symbols they moveПроявляются древние знаки.
Wounds still bleedРаные всё ещё кровоточат.
That's creedЭто символ веры!
No more fear in...Страха больше нет...
Can you see me?Вы видите меня?
Come take a lookЗагляните же
At the depth of my soulВ глубь моей души!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The edge — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
A twist in the myth
(2006)
- 1. This will never end
- 2. Otherland
- 3. Turn the page
- 4. Fly
- 5. Carry the blessed home
- 6. Another stranger me
- 7. Straight through the mirror
- 8. Lionheart
- 9. Skalds and shadows
- 10. The edge
- 11. The new order
-
12.
All the king's horses
- 13. Dead sound of misery
1) Похоже, отсылка к часу смерти Иисуса.