Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
Turn the page
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
4.5
3
Turn the page
Переверни страницу
HunterОхотник
We're here to praise your name,Мы здесь, чтобы славить твое имя
Blazing sunПылающее солнце
And a bitter deathи горькая смерть
You're a guardianТы — страж,
Cross the gateпройди через ворота
Wake up it is a new dawningПроснись! Новый рассвет
Wake up the witches waitПроснись! Колдуньи ждут
For youТебя.
Remember the mirrorПомни зеркало,
When she looked inкогда она посмотрела в него
You were born in the voidты был рожден в пустоте
In the middle of noneВ середине ничего
There was nobody elseБольше никого не было
There was nothing at allБольше ничего вообще
Well sons and daughtersСыновья и дочери
Joy's in the airРадость в воздухе
The horned one diesРогатый умирает
RenewalОбновление
EverywhereВезде
Turn the wheel againПоверни колесо снова!
A new beginningНовое начало
Another endЕще один конец
Dried out the land needs bloodВысушенной
Inside the ring we're waitingЗемле нужна кровь
Give up yourselfВнутри кольца мы ждем
Enter lifeСдайся и
начни свою жизнь
It's set out for you
Come turn the wheelЭто устроено для тебя
There is nothing to fearДавай поверни колесо
Come turn the wheelНечего бояться
Come turn the pageДавай, поверни колесо
Come turn the pageДавай, переверни страницу
Давай, переверни страницу
We do not believe in lies
Do not believe in liesМы не верим в ложь
There is someone comingНе верим в ложь
There is someone comingКто-то идет
We hear a voiceКто-то идет
From underworldМы слышим голос
Now everything should moveИз подземного мира
When a new day beginsТеперь все должно сдвинуться
Когда начнется новый день
God of wind and god of rain
Turn the wheelБог ветра и бог дождя
Oh you would better be awareПоверните колесо
The mermaidsЛучше бы тебя быть начеку
They will sing for youРусалки
The nymphs will bless the childОни будут петь для тебя
Нимфы благословят ребенка
Reunite them
Sacrifice himРазъедини их
Пожертвуй им
We will be with you until the end
Come move our heartsМы будем с тобой до конца
We knowДавай, тронь наши сердца
There is light beyond the darkМы знаем, что за тьмой есть свет
Dried out we cry for bloodВысушенные
Conquer your fear and join usМы требуем кровь
Come join us nowПрисоединись к нам
Time is rightВремя подобрано правильно
It's set out for youЭто устроено для тебя
Come turn the wheelДавай поверни колесо
There is nothing to fearНечего бояться
Come turn the wheelДавай, поверни колесо
Come turn the pageДавай, переверни страницу
Come turn the pageДавай, переверни страницу
A new beginningНовое начало
Another endЕще один конец
The myth of lifeМиф жизни
You hold in your handТы держишь в своей руке
We cry outМы кричим
The land needs bloodЗемле нужна кровь
The change of seasonСмена сезона
Praise to the newborn kingСлава новорожденному королю
It's set out for you...Это устроено для тебя...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Turn the page — Blind Guardian
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
A twist in the myth
(2006)
- 1. This will never end
- 2. Otherland
- 3. Turn the page
- 4. Fly
- 5. Carry the blessed home
- 6. Another stranger me
- 7. Straight through the mirror
- 8. Lionheart
- 9. Skalds and shadows
- 10. The edge
- 11. The new order
-
12.
All the king's horses
- 13. Dead sound of misery