Войти с форума
Регистрация на форуме
The Eldar Перевод и текст песни Blind Guardian
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
4
The Eldar
Эльдар
I've seen the Moon Я зрел Луну
And the first sunrise И первый восход Солнца
I'll leave it to the memories Я оставлю их в памяти
And kiss the wind goodbye И ветер поцелую на прощанье
For the Eldar Для Эльдар
I'm trapped inside this dream Я стал заложником мечты
Of the Eldar's Песня Эльдар
Song of doom О проклятии
I've tasted poison Я яд вкушал
When I drank the wine of fate Когда я пил вино судьбы
But the fear was in my heart Но жил в моем сердце страх
I realized too late Я поздно осознал
The house of spirits call Чертог душ зовет
For the Eldar Для Эльдар
I'm trapped inside this dream Я стал заложником мечты
Of the Eldar's Песня Эльдар
Song of the doom О проклятии
High's the fee Высшая награда
Soon my spirit will return Скоро мой вернется дух
Welcome dawn Здравствуй, рассвет
Your light will take me home Твой свет заберет меня домой
I say farewell Я говорю "прощай"
To the Eldar Для Эльдар
I'm trapped inside this dream Я стал заложником мечты
Of the Eldar's Песня Эльдар
Song of doom О проклятии
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The Eldar — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Nightfall in Middle-Earth
(1998)
- 1. War of Wrath
- 2. Into the storm
- 3. Lammoth
- 4. Nightfall
- 5. The minstrel
- 6. The curse of Feanor
- 7. Captured
- 8. Blood tears
-
9.
Mirror mirror
- 10. Face the truth
- 11. Noldor (Dead Winter reigns)
- 12. Battle of sudden flame
- 13. Time stands still (at the Iron Hill)
- 14. The dark elf
- 15. Thorn
- 16. The Eldar
- 17. Nom the Wise
- 18. When sorrow sang
- 19. Out on the water
- 20. The steadfast
- 21. A dark passage
- 22. Final chapter (Thus ends...)
- 23. Harvest of sorrow
Хотя на русском языке зачастую говорится "эльдар" (ед. число, склоняется) и "эльдары" (мн. число, склоняется), все-таки правильной является форма "эльда" (ед. число, не склоняется) и "эльдар" (ед. число, не склоняется). Я перевел текст песни, учитывая это.