Войти с форума
Регистрация на форуме
Bleachers — перевод песни
Reckless love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bleachers появятся новые переводы
4.2
3
Reckless love
Безрассудная любовь
I could use a bad disguiseЯ мог бы надеть на себя личину,
To guard me in the darkest nightsКоторая защищала бы меня в самые темные ночи,
I keep finding my way to the harshest wordsЯ все еще пытаюсь отыскать самые резкие слова.
I've got a strange, strange visionУ меня странное представление о
Of a reckless loveБезрассудной любви,
Standing in a world of my ownДержусь за созданный мной мир.
They call it reckless loveОни называют это безрассудной любовью.
So give me a chance to rememberДай мне возможность вновь вспомнить все то,
What I've given up to defend youОт чего я отказался, чтобы защитить тебя.
I would burn my dreams awayЯ мог бы сжечь свои мечты,
Just to stand in the thankless shadowsЧтобы просто удержать неблагодарный призрак
Of your reckless loveТвоей безрассудной любви.
Standing in a world of my ownДержусь за созданный мной мир,
They call it reckless loveОни называют это безрассудной любовью.
Thinking on the other side of your reckless loveДумаю о другой стороне твоей безрассудной любви.
Get out, stand backУходи, держись подальше,
If you don't let go you're gonna break meЕсли ты не отпустишь меня, то сломаешь меня.
And you get out, stand backУходи, держись подальше,
If you don't let go you're gonna break meЕсли ты не отпустишь меня, то сломаешь меня.
And you get out, stand backУходи, держись подальше,
If you don't let go you're gonna break meЕсли ты не отпустишь меня, то сломаешь меня.
And you get out, stand backУходи, держись подальше,
If you don't let go you're gonna break meЕсли ты не отпустишь меня, то сломаешь меня.
So give me a chance to rememberДай мне возможность вновь вспомнить то,
What I've given up to defend youОт чего я отказался, чтобы защитить тебя.
I have burned my dreams awayЯ сжег все свои мечты,
To stand in the broken shadowsЧтобы удержать изломанную тень
Of your reckless loveТвоей безрассудной любви,
Your thankless loveТвоей неблагодарной любви,
Your restless loveТвоей беспокойной любви.
A thankless loveНеблагодарная любовь,
Your reckless loveТвоя безрассудная любовь.
It's a thankless loveНеблагодарная любовь,
Your reckless loveТвоя безрассудная любовь,
Your reckless loveТвоя безрассудная любовь…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Reckless love — Bleachers
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
Bleachers
Bleachers — американская группа/проект из Нью-Джерси, созданный Джеком Антоноффом в 2013 году. Их музыка соединяет indie pop и pop rock с ностальгической «американской» эстетикой и мощными концертными припевами. Ключевые альбомы — Strange Desire, Gone Now, Take the Sadness Out of Saturday Night и Bleachers. На 2026 год анонсирован альбом everyone for ten minutes.
полная биографияЭтот альбом
Strange desire
(2014)
- 1. Wild heart
-
2.
Rollercoaster
- 3. Shadow
-
4.
I wanna get better
- 5. Wake me
- 6. Reckless love
- 8. Like a river runs
- 9. You're still a mystery