Войти с форума
Регистрация на форуме
Blake Shelton — перевод песни
Love gets in the way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blake Shelton появятся новые переводы
5.0
200
Love gets in the way
Любовь всё еще не отпускает меня
Little by little, now babeПомаленьку, малышка,
I've come a long, long wayЯ прошел очень длинный путь.
Picking up the piecesСобирал по кусочкам то,
That you threw awayЧто ты выбросила.
Did you give it upТы сдалась?
Did I let you downЯ подвел тебя?
Either way, it doesn't matter nowКак бы там ни было, сейчас всё не важно.
Cause I'm finally comin' 'roundПотому что я наконец начинаю жить опять,
I hope you find where you belongИ надеюсь, ты найдешь свое место.
Hello - goodbyeПривет и прощай,
Life goes onЖизнь продолжается
In another town, in a little placeВ другом городе, в небольшой квартире,
Looking in the eyes of a pretty faceЯ смотрю в глаза, на красивое лицо.
I ain't no foolЯ не дурак,
I know what she's thinkingЯ знаю, о чем она думает,
I can hold her in my armsЯ могу обнять её,
But, I could never let her stayНо я не позволю ей остаться
Cause, loveПотому что, любовь
Your sweet loveТвоя сладкая любовь
Still gets in the wayВсе еще не отпускает меня
Minute by minuteМинута за минутой,
I hear the voice in my heartЯ слышу голос своего сердца.
Be a man, take her hand«Будь мужчиной, возьми её за руку,
And make a new startИ начни всё сначала».
So, I think a little lessЯ думаю чуть меньше,
I drink a little moreПью немного больше.
Cause, all in all she's everythingПотому что как бы ни крути, она – это всё,
That I've been waiting forЧто я ждал столько лет.
She smiles that smileОна улыбается своей улыбкой,
I face the factНо мне придется столкнуться с фактом,
Love's a give and take thingЧто любовь приходит и уходит,
And I can't give it backИ я не могу ответить на нее
In another town, in a little placeВ другом городе, в небольшой квартире,
Looking in the eyes of a pretty faceЯ смотрю в глаза, на красивое лицо.
I ain't no foolЯ не дурак,
I know what she's thinkingЯ знаю, о чем она думает,
I can hold her in my armsЯ могу обнять её,
But, I could never let her stayНо я не позволю ей остаться
Cause, loveПотому что, любовь
Your sweet loveТвоя сладкая любовь
Still gets in the wayВсе еще не отпускает меня
In another town, in a little placeВ другом городе, в небольшой квартире,
Looking in the eyes of a pretty faceЯ смотрю в глаза, на красивое лицо.
I ain't no foolЯ не дурак,
I know what she's thinkingЯ знаю, о чем она думает,
I can hold her in my armsЯ могу обнять её,
But, I could never let her stayНо я не позволю ей остаться
Cause, loveПотому что, любовь
Your sweet loveТвоя сладкая любовь
Still gets in the wayВсе еще не отпускает меня
It still gets in the wayОна не отпускает меня
Love still gets in the wayЛюбовь всё еще не отпускает меня
It still gets in the wayОна не отпускает меня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love gets in the way — Blake Shelton
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blake Shelton
Блейк Шелтон — кантри-артист из Оклахомы, который превратил стабильные радиохиты в карьеру национального масштаба. От прорыва с Austin и концертных гимнов вроде God’s Country до статуса главного наставника The Voice, он сумел расширить аудиторию жанра, сохранив «земную» интонацию рассказчика. В его истории есть и бизнес-бренд Ole Red, и громкие личные сюжеты.
полная биографияЭтот альбом
Blake Shelton's barn & grill
(2004)
-
1.
Some beach
-
2.
Nobody but me
- 3. Good old boy, bad old boyfriend
- 4. Love gets in the way
-
5.
Goodbye time
- 6. Cotton pickin' time
- 7. What's on my mind
- 8. When somebody knows you that well
- 9. On a good day
- 10. The bartender
- 11. I drink