Перевод песни Really (Blackpink)

If you really, really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
집착할 만큼 원한다고 really
If you really, really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
다른 남자와는 다르다고 really

하늘의 별이라도 따주겠다 말해 (Uh)
시간은 많지 않아 있을 때 잘해 (Uh-huh)
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
별 볼 일 없는 네 주위의 여자
그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
Better act like you know, boy
Better act like you know, boy

Eyes have been callin' me baby
Body been tellin' me take me
Boys have been sayin' to date me
Your lips should be sayin' the same thing
For real, what's the deal
Got a feelin' you feelin' me
Ay, but I don't play with them fakes
Keep it real with me

If you really, really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
집착할 만큼 원한다고 really
If you really, really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
다른 남자와는 다르다고 really

한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
그렇다고 함부로 들이대면 no, no
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
술은 마셔도 연락은 씹지마 yeah
이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah
복잡한 게 아니야 쉽게 생각해 one, two, three
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지

Want a romance like the old times
Wanna slow dance when it's show time
Just me and you (Just me and you)
And that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it
But baby, F a love song
I need you to say it, say it

If you really, really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
집착할 만큼 원한다고 really
If you really, really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
다른 남자와는 다르다고

I gotta know that you're for real
Really, really, really
I gotta know that you're for real
Really, really, really
I gotta know that you're for real
Really, really, really
I gotta know that you're for real
Really, really, really

Если ты правда меня любишь, так и скажи
Ты говоришь, что и дня без меня не проживёшь, серьёзно?
Говоришь, что любишь меня, потом ведёшь себя как фанатик
Если ты правда хочешь меня, так и скажи
Обещаешь, что не будешь смотреть на других, серьёзно?
Говоришь, что ты не такой все, серьёзно?

Ты говоришь, что звёзды с неба ради меня достанешь
Поосторожней со мной, у на всего одна жизнь
Ты говоришь, что тебе плевать на других девушек
Иногда мне кажется, что это ложь
Им нечего тебе предложить
Не говори с ними, обрежь все контакты
Ты в любом случае приползёшь ко мне
Уж поверь, милый
Уж поверь, милый

Твои глаза звали меня деткой,
Твоё тело хотело меня,
Парни приглашали меня на свидания,
Твои губы тоже должны пригласить меня
А вообще, что это?
Ощущение, будто ты что-то ко мне чувствуешь
Я не играю с фальшивками
Так что не играй со мной

Если ты правда меня любишь, так и скажи
Ты говоришь, что и дня без меня не проживёшь, серьёзно?
Говоришь, что любишь меня, потом ведёшь себя как фанатик
Если ты правда хочешь меня, так и скажи
Обещаешь, что не будешь смотреть на других, серьёзно?
Говоришь, что ты не такой все, серьёзно?

Ты поцеловал меня один раз, а я дважды
Я остановлю тебя, если для тебя существуют границы
Если наши глаза встретятся...
Из-за тебя я была одинока, но теперь это прошло
Отвечаешь мне, даже когда бухаешь
Не веришь, когда я расстаюсь с тобой
Это совсем не сложно, это просто как раз два три
Представь что может быть, если мы станем единым целым

Я хочу роман, как в старые добрые
Я хочу танцевать на представления
Лишь ты и я (Ты и я)
А потом мы будем выпивать то, что оба любим
Мне нравится этот плейлист, включи его
Но переключай песни о любви
Я хочу, чтобы ты признался мне

Если ты правда меня любишь, так и скажи
Ты говоришь, что и дня без меня не проживёшь, серьёзно?
Говоришь, что любишь меня, потом ведёшь себя как фанатик
Если ты правда хочешь меня, так и скажи
Обещаешь, что не будешь смотреть на других, серьёзно?
Говоришь, что ты не такой все, серьёзно?

Я должна быть уверена в твоих слова
Правда... правда... правда...
Я должна быть уверена в твоих слова
Правда... правда... правда...
Я должна быть уверена в твоих слова
Правда... правда... правда...
Я должна быть уверена в твоих слова
Правда... правда... правда...