Перевод песни Yeah yeah yeah (Blackpink)

나 왜 이래 자꾸만 웃음이나
넌 몰라 내가 왜 이러는지
말도 안 돼 난 너에게 끌려 버렸어
너의 무심한 말투에 빠져버린 내가 우스워

넌 왜 나타나서
뭔데 자꾸 생각나
혹시 나 좋아하면
말해, yeah, yeah

Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah

또 왜 이래 나도 날 모르겠어
아이 몰라 애매모호한 내 맘
말도 안 되는 너와 나의 첫 만남
이건 누군가 쓴 각본 우연이기엔 좀 수상해

넌 왜 나타나서
뭔데 자꾸 생각나
혹시 나 좋아하면
말해, yeah, yeah

Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah

사실 난 좀 두렵기도 해
또 한 번 더 사랑에 나 아플까
운명이 던진 질문 앞에
Don't you say no-oh, oh, oh

Just say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah

Почему я всё ещё улыбаюсь, что со мной?
Ты не понимаешь, ради чего я это делаю
Это смешно, но ты привлекаешь меня
Забавно, что я ведусь на твой безразличный тон

Зачем ты пришёл?
Что такого я продолжаю вспоминать?
Если я нравлюсь,
Просто скажи «да»

Просто скажи: «да, да, да»
Просто скажи: «да, да, да»

Что опять случилось? Я даже не помню саму себя
Я не понимаю своё неразборчивое сердце
Наша первая встреча была нелепой,
Это чей-то сценарий, это странно, ведь это совпадение

Зачем ты пришёл?
Что такого я продолжаю вспоминать?
Если я нравлюсь,
Просто скажи «да»

Просто скажи: «да, да, да»
Просто скажи: «да, да, да»

Честно, мне страшновато,
Поранит-ли меня любовь ещё раз?
Столкнувшись с вопросом судьбу,
Не говори нет

Просто скажи: «да, да, да»
Скажи: «да, да, да»
Скажи: «да, да, да»
Скажи: «да, да, да»
Скажи: «да, да, да»