Перевод песни Ready for love (Blackpink)

오늘 하루도
내 머릿속은 오직 Y-O-U
Can't get you out of my head
밤새 비워낸 병의 색은 blue

Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라
생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자
Yeah, 넌 아쉬울 때만
Yeah, 그저 아쉬울 때만 날
Yeah, 그래 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까

이젠 기다릴 것도 없잖아
겁낼 필요도 없잖아
네 심장의 색깔을 보여줘
정말 내 세상엔 네가 필요해
두 눈을 떠봐 네 앞에
Here I am

I'm ready for love
Tell me when you ready 'cause I'm already ready (Ready, ready)
Tell me when you ready 'cause I'm ready for love
I'm ready for love, I'm ready for love
I'm ready for love, I'm ready for love

Ready or not, here I come and I'm running
Like it's now or never, I never know if you want it
What if love wasn't what it was supposed to be?
What if there's no Romeo for me?
No hope, no roses, no more notes to read
So I keep my eyes closed to see
What I need is forever and forever, baby, not sometimes
When you want it, then you best come find me 'cause I'm ready

이젠 기다릴 것도 없잖아
겁낼 필요도 없잖아
네 심장의 색깔을 보여줘
정말 내 세상엔 네가 필요해
두 눈을 떠봐 네 앞에
Here I am

I'm ready for love
Tell me when you ready 'cause I'm already ready (Ready, ready)
Tell me when you ready 'cause I'm ready for love
I'm ready for love, I'm ready for love
I'm ready for love, I'm ready for love

네 영혼과 모든 것이
날 황홀하게 해 기뻐 웃게 해
나쁠 거 없잖아
네 모든 걸 날 위해 던질 때
널 지켜줄게

Весь день я думаю
Лишь о тебе,
Не могу выбросить тебя из головы
Бутылка, которую я опустошала всю ночь посинела

Да, не помню, сколько раз ты выбрасывал моё сердце,
Поезд мыслей не остановить, они всю ночь не давали мне спать
Да, лишь когда тебе нужно,
Да, ты звонишь лишь когда тебе нужно
Да, несмотря на это, ты нравишься мне

Нет смысла ждать
Нет смысла бояться
Покажи мне цвета своего сердца
Ты очень нужен моему миру
Открой глаза, я прямо перед тобой
Перед тобой

Я готова любить
Скажи, когда приготовишься, ведь я уже готова
Скажи, когда приготовишься, ведь я готова любить
Я готова любить, я готова любить
Я готова любить, я готова любить

Готов или нет, я убегаю
Словно другого шанса не будет, я никогда не узнаю, хочешь ли ты
Что, если любовь была не такой, какой она должна быть?
Что, если для меня не существует Ромео?
Ни надежды, ни роз, ни записок,
Так что я закрываю глаза,
Ведь мне нужна вечность, а не «иногда»
Когда приготовишься, найди меня, ведь я уже готова

Нет смысла ждать
Нет смысла бояться
Покажи мне цвета своего сердца
Ты очень нужен моему миру
Открой глаза, я прямо перед тобой
Перед тобой

Я готова любить
Скажи, когда приготовишься, ведь я уже готова
Скажи, когда приготовишься, ведь я готова любить
Я готова любить, я готова любить
Я готова любить, я готова любить

Твой дух и всё, что с тобой связано,
Всё это вызывает восторг, вызывают улыбку,
В этом нет ничего плохого,
Когда ты доверишь себя мне,
Я защищу тебя