Войти с форума
Регистрация на форуме
King Crimson — перевод песни
Easy money
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Crimson появятся новые переводы
5.0
14
Easy money
Легкие деньги
Your admirers on the streetОбожатели, грубя,
Gotta hoot and stamp their feetУлюлюкают, любя, —
In the heat from your physiqueВсе под кайфом от тебя,
As you twinkle by in moccasin sneakersРаспрекрасной в этих мокасинах.
And I thought my heart would breakСтрашно мне до дурноты,
When you doubled up at the stakeЕсли вдвое ставку ты
With your fingers all a-shakeУвеличиваешь импульсивно.
You could never tell a winner from a snakeЗнать бы, что грозит в конце
but you always make moneyВечной делательнице
Easy moneyЛегких денег
Well I argued with the judgeСпор с судьей – все в пустоту.
But the bastard wouldn’t budgeЗнает он мою туфту.
‘Cause he caught me licking fudgeНет, бы вымолвить скоту,
And he never told me once you were a minorЧто незрелой ты была для
Easy moneyЛегких денег
With your figure and your faceБлеск фигура, блеск лицо
Strutting out at every raceНа забегах жеребцов
Throw a glass around the placeТы окинь в бинокль глупцов,
Show the colour of your crimson suspendersПокажи им как пунцов цвет подвязок
We would take the money homeДеньги б мы снесли домой,
Sit around the family throneПрямо к трону с бахромой,
My old dog could chew his boneДали кость бы моему бульдогу
For two weeks we could appease the AlmightyИ служили б две недели Богу
Easy moneyЛегких денег
Got no truck with the la-di-daПо-французски не бубню,
Keep my bread in an old fruit jarХлеб в коробке я храню,
Drive you out in a motor-carВ свет вожу тебя для услажденья.
Getting fat on your lucky star just makingЛишь бы мне тобой вертеть,
Easy moneyПод звездой твоей толстеть и просто
Делать деньги
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Easy money — King Crimson
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
King Crimson
King Crimson — группа, которая переизобретала себя чаще, чем многие успевали привыкнуть к её звучанию. От симфонического размаха In the Court of the Crimson King до мрачной мощи Red и геометрии Discipline они каждый раз предлагали новый язык рока. Постоянным оставался лишь Роберт Фрипп — ось всех инкарнаций и главный архитектор метода.
полная биографияЭтот альбом
Larks' tongues in aspic
(1973)
-
1.
Larks' tongues in aspic, part one
-
2.
Book of Saturday
-
3.
Exiles
-
4.
Easy money
-
5.
The talking drum
-
6.
Larks' tongues in aspic, part two