Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
Gone with the wind (includes «polyushko-polye»)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
5.0
5
Gone with the wind (includes «polyushko-polye»)
Унесённая ветром
Twisting turningИзвиваясь и вращаясь,
The winds are burningВетры бушуют,
Leaving me without a nameОставляя меня без имени.
How will we ever find our way...Как мы найдём свой путь?
Snow was fallingПадал снег
I could hear the frightened callingЯ слышала испуганный крик
Fear taking over every manСтрах, охватывающий каждого
Life meaning nothing more than sand...Жизнь, означающая всего лишь песок…
Wind will sweep awayВетер заметёт
The traces I was hereВсе мои следы.
A story in a teardropСлёзная история —
That's all I have to give...Вот всё, что я должна дать.
Rage inferno swallowing the life that I knowЯростный ад, глотающий всю жизнь, что я познала
Strenght is the only way to fightСила – единственный способ бороться
You must look up to see the light...Ты должен посмотреть вверх, чтобы увидеть свет.
Gone With The Wind...Унесённая ветром...
Take all I knowВозьмите всё, чем я владею,
Turn it into darkened shadowsПревратите это в мрачные облака.
They'll disappear in the sunОни исчезнут на солнце,
When a new story has begunИбо началась новая история
She survived the nightmareОна пережила ночной кошмар
Began a whole new life hereНачала здесь новую жизнь
But I can see behind those eyesНо я вижу за её глазами,
She still sees those fires in the night...Что она до сих пор видит эти огни в ночи…
Twisting and turningИзвиваясь и вращаясь,
Oh, the winds are burningВетры бушуют,
Leaving me without a nameОставляя меня без имени.
How will we ever find our way...Как мы найдём свой путь?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gone with the wind (includes «polyushko-polye») — Blackmore’s Night
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Under a violet moon
(1999)
-
1.
Under a violet moon
-
2.
Castles and dreams
-
4.
Morning star
-
5.
Avalon
- 6. Possum goes to Prague
-
7.
Wind in the willows
-
8.
Gone with the wind (includes «polyushko-polye»)
-
9.
Beyond the sunset
-
10.
March the heroes home
-
11.
Spanish nights (I remember it well)
-
12.
Catherine Howard's fate
-
13.
Fool's gold
- 14. Durch den Wald zum Bach Haus
-
15.
Now and then
-
16.
Self portrait