Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
Last train to London
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
9
Last train to London
Последний поезд до Лондона
It was 9:29Это было в 9:29,
9:29, back street, big city9:29 в переулке большого города.
The sun was going downСолнце садилось,
There was music all aroundПовсюду звучала музыка,
It felt so rightМеня вело провидение.
It was one of those nightsВ такие вечера,
One of those nights when you feel the world stop turningВ такие вечера кажется, что мир перестаёт вертеться.
You were standing thereТы стояла предо мной,
There was music in the airВоздух был наполнен музыкой.
I should've been awayЯ должен был уехать,
But I knew I had to stayНо понял: придётся остаться.
Last train to London, just heading outПоследний поезд до Лондона отправляется,
Last train to London, just leaving townПоследний поезд до Лондона покидает город.
But I really want tonight to last foreverНо я правда хочу, чтобы вечер длился вечно,
I really wanna be with youЯ правда хочу быть с тобой.
Let the music play on down the line tonightПусть же музыка продолжает играть всю ночь.
It was one of those nightsВ такие вечера,
One of those nights when you feel a fire is burningВ такие вечера чувства вспыхивают огнём.
Everybody was thereКругом были люди,
Everybody to shareЭту встречу
It was so rightУстроило само провидение.
There you were on your ownТы стояла одна,
Looking like you were the only one aroundКак будто никого, кроме тебя, не существовало.
I had to be with youМеня потянуло к тебе,
Nothing else that I could doЯ не мог поступить иначе.
I should've been awayЯ должен был уехать,
But I knew I had to stayНо понял: придётся остаться.
Last train to London, just heading outПоследний поезд до Лондона отправляется,
Last train to London, just leaving townПоследний поезд до Лондона покидает город.
But I really want tonight to last foreverНо я правда хочу, чтобы вечер длился вечно,
I really wanna be with youЯ правда хочу быть с тобой.
Let the music play on down the line tonightПусть же музыка продолжает играть всю ночь.
Underneath a starry skyПод звёздным небом
Time was still, but hours must really have rushed byВремя остановилось, не знаю, сколько часов пролетело.
I didn't realizeЯ забыл обо всём,
But love was in your eyesВ твоих глазах была любовь.
I really should've goneМне правда нужно было на вокзал,
But love went on and onНо любовь не отпускала.
Last train to London, just heading outПоследний поезд до Лондона отправляется,
Last train to London, just leaving townПоследний поезд до Лондона покидает город.
But I really want tonight to last foreverНо я правда хочу, чтобы вечер длился вечно,
I really wanna be with youЯ правда хочу быть с тобой.
Let the music play on down the line tonightПусть же музыка продолжает играть всю ночь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Last train to London — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
Discovery
(1979)
-
1.
Shine a little love
-
2.
Confusion
-
3.
Need her love
-
4.
The diary of Horace Wimp
-
5.
Last train to London
-
6.
Midnight blue
-
9.
Don't bring me down
