Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
Avalon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
5.0
3
Avalon
Авалон
To the days of Avalon1За старые-добрые деньки, когда существовал Авалон,
Where magic rules as kingГде волшебство правит, как король
The moon beneath the castle wallsЛуна ниже стен замка
As the nightingale sings...Когда поёт соловей...
The golden birdЗолотую птицу
He gave to meОн дал мне
What happiness he bringsКакое счастье он приносит
Like a star on a Christmas treeКак звезда на Рождественской ёлке
As the nightingale singsКогда поёт соловей
And so we sat, hand in hand and watched the firefliesИ так мы сидели, держась за руки, и смотрели на светлячков
And never spoke a single wordИ никогда ни слова не говорили
But lived to do or die2Но жили, не останавливаясь ни перед чем
We lived to do or dieМы жили, не останавливаясь ни перед чем
Back to the days of AvalonНазад, в старый-добрый Авалон
Where magic ruled as kingГде волшебство правит, как король
The moon beneath the castles wallsЛуна ниже стен замка
As the nightingale sings...Когда поёт соловей...
And so we sat, hand in hand and watched the firefliesИ так мы сидели, держась за руки, и смотрели на светлячков
And never spoke a single wordИ никогда ни слова не говорили
But lived to do or dieНо жили, не останавливаясь ни перед чем
We lived to do or dieМы жили, не останавливаясь ни перед чем
We read the tales of treasonМы читаем сказания о вероломстве:
A soldier's legacyСолдатский завет —
Blood beneth the crimson skyКровь под багровым небом,
Fighting without reasonСраженье без причины.
But the crime of loyaltyНо преступление верности —
A tattered flag left to fly...Разорванный в клочья флаг, оставленный развеваться на ветру
Back to the days of AvalonНазад, в старый-добрый Авалон
Where magic ruled as kingГде волшебство правит, как король
The moon beneath the castle wallsЛуна ниже стен замка
as the nightingale sings...Когда поёт соловей...
The branches bentВетви гнулись,
Like an archer's bowКак лук у стрелка
As he spread his wingsКогда он расправлял свои крылья
And flew beneath the gentle snowИ летел под мягким снегом
As the nightingale sings...В то время, когда поёт соловей...
Back to the days of AvalonНазад, в старый-добрый Авалон
Where magic rules as kingГде волшебство правит, как король
The moon beneath the castle wallsЛуна ниже стен замка
As the nightingale sings...Когда поёт соловей...
As the nightingale sings...Когда поёт соловей...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Avalon — Blackmore’s Night
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Under a violet moon
(1999)
-
1.
Under a violet moon
-
2.
Castles and dreams
-
4.
Morning star
-
5.
Avalon
- 6. Possum goes to Prague
-
7.
Wind in the willows
-
8.
Gone with the wind (includes «polyushko-polye»)
-
9.
Beyond the sunset
-
10.
March the heroes home
-
11.
Spanish nights (I remember it well)
-
12.
Catherine Howard's fate
-
13.
Fool's gold
- 14. Durch den Wald zum Bach Haus
-
15.
Now and then
-
16.
Self portrait
2) do or die — победить; умереть; не останавливающийся ни перед чем.