Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
March the heroes home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
5.0
1
March the heroes home
Герои шествуют домой
I sing the praise of honored wars of glory and of kingsЯ пою хвалу благородным войнам и славным королям,
The bravery of soldiers, the joy that peace can bringХрабрости солдат и радости, что приносит мир,
The captains on their way home, the ribbons on their chestsКапитанам, что несут домой почетные ленты на груди,
They've packed away the firearms the trumpets lay to rest...Они сложили оружие, и голоса боевых труб давно смолкли...
They've taken in the battlefields with one last weary breathОни шли на поле боя на последнем издыхании,
And set their sights on something new while there's still something leftЧтобы защитить то, что еще не было уничтожено.
The poets and the dreamers thank the stars aboveПоэты и мечтатели возносят благодарности звездам
For leaving hatred in the dust and bringing back the love...За то, что ненависть обращена в прах, и любовь вернулась в мир...
Over land and over seaПо земле и по морю
March The Heroes HomeГерои шествуют домой,
For the faithful, for the freeРади всеобщей свободы и веры
March The Heroes HomeГерои шествуют домой,
We'll be waiting when youМы будем ждать, когда
March The Heroes HomeГерои вернутся домой,
All the night and day throughВесь день и всю ночь
March The Heroes Home...Герои шествуют домой...
The flowers laughing in the fields boast colors bright and newЛуга раскинулись покрывалами в тысячу цветов,
A hint of freedom in the air,В воздухе веет свободой,
the chimes are ringing trueзвучит торжественный перезвон колоколов,
They're bringing in the New Year and ringing out the oldЧто возвещают о наступлении новых времен и уходе старых,
Beckoning the springtime though winter winds blow cold...И о том, что весна уже идёт на смену холодным ветрам зимы...
Over land and over seaПо земле и по морю
March The Heroes HomeГерои шествуют домой,
For the faithful, for the freeРади всеобщей свободы и веры
March The Heroes HomeГерои шествуют домой,
We'll be waiting when youМы будем ждать, когда
March The Heroes HomeГерои вернутся домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни March the heroes home — Blackmore’s Night
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Under a violet moon
(1999)
-
1.
Under a violet moon
-
2.
Castles and dreams
-
4.
Morning star
-
5.
Avalon
- 6. Possum goes to Prague
-
7.
Wind in the willows
-
8.
Gone with the wind (includes «polyushko-polye»)
-
9.
Beyond the sunset
-
10.
March the heroes home
-
11.
Spanish nights (I remember it well)
-
12.
Catherine Howard's fate
-
13.
Fool's gold
- 14. Durch den Wald zum Bach Haus
-
15.
Now and then
-
16.
Self portrait