Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Veil Brides — перевод песни
Goodbye agony
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Veil Brides появятся новые переводы
5.0
4
Goodbye agony
Прощай, агония
Heaven's gone, the battle's won,Небеса исчезли, битва выиграна
I had to say goodbye,Мне пришлось сказать: «Прощай»
Lived and learned from every fableЖил и учился на каждой басни,
Written by your mind.Выдуманной твоим разумом.
And I wonder how to move onИ я хочу узнать, как избавиться
From all I had inside,От всего того, что я хранил внутри.
Place my cards upon the table,Выкладываю карты на стол
In blood I draw the line,И подвожу кровавую черту,
I've given all my pride.Я отдал всю свою гордость.
Living a life of misery,Проживаю жалкое существование
Always there, just underneath,Оно всегда здесь, только в тени,
Haunting me, quietly alone,Следует позади меня в тишине одиночества.
It's killing me, killing me.Это убивает меня, убивает меня.
Dead and gone, what's done is done,Мертв и забыт, что сделано — то сделано,
You were all I had become,Ты была всем, чем я стал.
I'm letting go of what I once believedЯ отпускаю то, во что однажды верил,
So, goodbye, agony!Так что, прощай, агония!
I watch the stars and setting suns,Я наблюдаю звезды и заходящее солнце,
As the years are passing by.Пока мимо проходят года.
I never knew that hope was fatalЯ никогда не догадывался, что та надежда была роковой,
Until I looked it in the eye,Пока не взглянул ей в глаза.
And now I'm not sure I am ableИ теперь я уже не уверен, что смогу
To reach the other sideДостичь другой стороны,
Casting out the light.Избегая света.
Living a life of misery,Проживаю жалкое существование
Always there, just underneath,Оно всегда здесь, только в тени,
Haunting me, quietly alone,Следует позади меня в тишине одиночества.
It's killing me, killing me.Это убивает меня, убивает меня.
Dead and gone, what's done is done,Мертв и забыт, что сделано — то сделано,
You were all I had become,Ты была всем, чем я стал.
I'm letting go of what I once believedЯ отпускаю то, во что однажды верил,
So, goodbye, agony!Так что, прощай, агония!
Goodbye, agony!Прощай, агония!
Not alone in forgiving,Не одинок в прощении,
The faithful and the blind,Верующий и слепой,
Innocence is forsaken,Невинность покинута,
I leave ‘em all behind,Я оставляю их всех позади,
And then I see that even angels never die.А затем вижу, что даже ангелы никогда не умирают.
Living a life of misery,Проживаю жалкое существование
Always there, just underneath,Оно всегда здесь, только в тени,
Haunting me, quietly alone,Следует позади меня в тишине одиночества.
It's killing me, killing me.Это убивает меня, убивает меня.
Dead and gone, what's done is done,Мертв и забыт, что сделано — то сделано,
You were all I had become,Ты была всем, чем я стал.
I'm letting go of what I once believedЯ отпускаю то, во что однажды верил,
So, goodbye, agony!Так что, прощай, агония!
Goodbye, agony!Прощай, агония!
Goodbye, agony!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Goodbye agony — Black Veil Brides
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Black Veil Brides
Black Veil Brides — американская рок-группа, которая превратила музыку, образ и сюжет в единый мир. От дебюта We Stitch These Wounds до концептуальных Wretched and Divine и The Phantom Tomorrow они строили карьеру на больших припевax, театральной эстетике и верной фан-базе. История коллектива — путь от DIY-сцены к собственной мифологии и новым главам на Spinefarm.
полная биографияЭтот альбом
Black veil brides
(2014)
-
1.
Heart of fire
-
2.
Faithless
-
3.
Devil in the mirror
-
4.
Goodbye agony
-
5.
World of sacrifice
-
6.
Last rites
-
7.
Stolen omen
-
8.
Walk away
-
9.
Drag me to the grave
-
10.
The shattered god
-
11.
Crown of thorns
-
12.
Sons of night