Перевод песни 'Tis a pity she was a whore (David Bowie)

Man, she punched me like a dude
Hold your mad hands, I cried
'Tis a pity she was a whore
'Tis my curse, I suppose
That was patrol
That was patrol
This is the war

Black struck the kiss, she kept my cock
Smote the mistress, drifting on
'Tis a pity she was a whore
She stole my purse, with rattling speed
That was patrol
This is the war
'Tis a pity she was a whore

'Tis a pity she was a whore

Man, she punched me like a dude
Hold your mad hands, I cried
'Tis a pity she was a whore
'Tis my fate, I suppose
For that was patrol
That was patrol
'Tis a pity she was a whore

Мужик, она приложила меня как пацана
Я заорал : "Придержи свои бешеные ручонки!" ²
Жаль что она была шлюхой
Это моё проклятие, наверное
Дело было в патруле
Военный патруль
Это же война ³

Почернело в глазах от этого поцелуя, она держит мой член
Ударил девку, а сам поплыл ⁴
Жаль что она была шлюхой
Она стянула мой кошелек, не успел глазом моргнуть
Военный патруль
Это же война
Жаль что она была шлюхой

Жаль что она была шлюхой

Мужик, она приложила меня как пацана
Я заорал : "Придержи свои бешеные ручонки!"
Жаль что она была шлюхой
Судьба моя такая, наверное
Это ж было в патруле
Военный патруль
Жаль что она была шлюхой