Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Veil Brides — перевод песни
The shattered god
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Veil Brides появятся новые переводы
5.0
1
The shattered god
Поверженный бог
Failure and apathy descend,Грядёт разрушение и безразличие,
Success just hasn't been your friend.Удача никогда не была к тебе благосклонна.
You live a lie high as the skyТы живёшь во лжи заоблачных размеров
This taste like iron blood and greed.С металлическим привкусом крови и алчности.
Tell us of what you'll never be,Расскажи нам о том, каким тебе никогда не стать,
I won't ask why, just let it die...Я не спрошу о причине, так что просто забудь об этом...
Sleeping tight in your insanity,Истина, крепко спящая внутри твоего безумия,
The truth could remedy...Могла бы всё исправить...
You stole it all, sold them your soul give it up,Ты добился всего и продал свою душу, отказался от неё,
You are, you are forever alone,Ты, ты навеки одинок,
Casting your stones, give it up,Покидаешь свои твердыни, ты сдался,
You are, you are the shattered god.Ты, ты поверженный бог.
I try with every ounce of hellЯ из последних сил пытаюсь
to pry you open from your shell,Сорвать с тебя эту защитную оболочку,
Twisting the knife,Бередя ножом твои раны,
Regretting your life...Сожалея о твоём существовании...
Your eyes are empty like your bed,Твои глаза пусты, как и твоё ложе,
Somehow you haven't whelmed up dead.Но что-то ты не хочешь умирать.
Chances passed byНикаких шансов -
You'll never fly.Тебе уже никогда не достичь былых высот.
Singing hymns about the sins you see,Ты никогда от меня не услышишь
But you'll never hear from me.Воспевания увиденных тобою грехов.
You stole it all, sold them your soul give it up,Ты добился всего и продал свою душу, отказался от неё,
You are, you are forever alone,Ты, ты навеки одинок,
Casting your stones, give it up,Покидаешь свои твердыни, ты сдался,
You are, you are the shattered god.Ты, ты поверженный бог.
Feel the embrace, all of the hate,Почувствуй объятия всеобщей ненависти,
I have watched you fall.Я видел, как ты пал.
Finding your words sounding like silence,Сказанные тобою слова совершенно пусты,
You've already set it all.Ты уже сделал всё, что мог.
You stole it all, sold them your soul give it up,Ты добился всего и продал свою душу, отказался от неё,
You are, you are forever alone.Ты, ты навеки одинок,
Casting your stones, give it up,Покидаешь свои твердыни, ты сдался,
You are, you are the shattered god.Ты, ты поверженный бог.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The shattered god — Black Veil Brides
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Black Veil Brides
Black Veil Brides — американская рок-группа, которая превратила музыку, образ и сюжет в единый мир. От дебюта We Stitch These Wounds до концептуальных Wretched and Divine и The Phantom Tomorrow они строили карьеру на больших припевax, театральной эстетике и верной фан-базе. История коллектива — путь от DIY-сцены к собственной мифологии и новым главам на Spinefarm.
полная биографияЭтот альбом
Black veil brides
(2014)
-
1.
Heart of fire
-
2.
Faithless
-
3.
Devil in the mirror
-
4.
Goodbye agony
-
5.
World of sacrifice
-
6.
Last rites
-
7.
Stolen omen
-
8.
Walk away
-
9.
Drag me to the grave
-
10.
The shattered god
-
11.
Crown of thorns
-
12.
Sons of night