Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод и текст песни
Valhalla
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
6
Valhalla
Вальхалла
...of Valhalla...Вальхаллы!
The Kingdom of Odin is the Kingdom of GodsЦарство Одина есть царство Богов,
Where only souls of the brave may rest in peaceГде лишь души храбрецов могут упокоиться с миром.
But someone among them had the skill of deceitНо кто-то из них познал искусство обмана
And raised the hand that would open the road to HellИ поднял руку, что откроет тропу в ад.1
When the winds of Valhalla run coldКогда дуют ледяные ветра Вальхаллы,
Be sure that the blood will start to flowБудь уверен, что начнёт литься кровь.
When the winds of Valhalla run coldКогда дуют ледяные ветра Вальхаллы.
ValhallaВальхалла
ValhallaВальхалла
The ring has been broken and a soul must be savedКольцо разбито, и душу нужно спасти
Among the bravest of men, who rides to HellСреди храбрейших мужчин, что отправляются в ад.
The longships are sailing and the chariots rideЛадьи идут под парусом, и колесницы едут,
And yes the anger of Thor will serve you wellДа, гнев Тора сослужит тебе хорошую службу.
When the winds of Valhalla run coldКогда дуют ледяные ветра Вальхаллы,
Be sure that the blood will start to flowБудь уверен, что начнёт литься кровь.
When the winds of Valhalla run coldКогда дуют ледяные ветра Вальхаллы.
So raise your handsТак подними же руки,
Reach and Valhalla will save your soulДотянись до Вальхаллы, и она спасёт твою душу.
And raise your eyesИ открой глаза шире,
Odin will lead us onОдин поведёт нас.
They say that history repeats itselfГоворят, история повторяется
Upon the year of the seventh CenturyВ год от седьмого века.
Well nobody knows, no you never can tellЧто ж, никому не узнать, нет, ты никому не расскажешь о том,
So you'd better run now and hide awayТак что лучше сейчас же беги и спрячься подальше.
When the winds of Valhalla run coldКогда дуют ледяные ветра Вальхаллы,
Be sure that the blood will start to flowБудь уверен, что начнёт литься кровь.
When the winds of Valhalla run coldКогда дуют ледяные ветра Вальхаллы.
1) В скандинавской мифологии ад называется Хельхайм, т.е. "Владения Хель", что созвучно с английским вариантом hell.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Valhalla — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Tyr
(1990)
-
1.
Anno Mundi
-
2.
The law maker
-
3.
Jerusalem
-
4.
The Sabbath Stones
-
5.
The battle of Tyr
-
6.
Odin's court
-
7.
Valhalla
-
8.
Feels good to me
-
9.
Heaven in black
