Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Jerusalem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
6
Jerusalem
Иерусалим
The highway's screamin', callin' out your nameДорога кричит, зовёт тебя по имени,
Cause every road that you travel onИбо каждая тропа, по которой ты странствуешь,
There's a price to payЕсть твоя расплата.
A thousands eyes are starin'Тысячи глаз не отводят взгляда,
But the blind still lead the blindНо слепец по-прежнему ведёт слепцов.
Where will you turn if it all goes wrongКуда ты повернёшь, если всё пойдёт прахом,
And you're on the run?И ты окажешься в бегах?
JerusalemВ Иерусалим.
You say you walked through the valleyТы говоришь, что прошёл долиною, 1
You say you've seen the signsТы говоришь, что видел знаки.
Echoes call you from a distant ageОтзвуки прошлых веков взывают к тебе,
Or is it in your mind?Или они лишь в твоей голове?
Then a thousands souls rise from the seaЗатем тысячи душ поднимутся из моря,
Holding up the sunПодпирая солнце,
And an angel cries beware your lies'И ангел плачет — страшись своей лжи,
It could be the end of it allОна может быть концом всему.
Where will you turn if it all goes wrongКуда ты повернёшь, если всё пойдёт прахом,
And you're on the run?И ты окажешься в бегах?
JerusalemВ Иерусалим.
Everybody knows your name, every road leads to angerКаждый знает твоё имя, каждая дорога ведёт во гнев,
Will it always be the same, is there reason to return?Всегда ли будет так, есть ли причина вернуться?
Is there reason to return?Есть ли причина вернуться?
When an angel cries - JerusalemКогда ангел плачет — Иерусалим.
Better watch your lies - JerusalemЛучше опасайся своей лжи — Иерусалим.
When an angel cries - JerusalemКогда ангел плачет — Иерусалим.
1) Отсылка к одному из псалмов Давида, который начинается словами: "Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jerusalem — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Tyr
(1990)
-
1.
Anno Mundi
-
2.
The law maker
-
3.
Jerusalem
-
4.
The Sabbath Stones
-
5.
The battle of Tyr
-
6.
Odin's court
-
7.
Valhalla
-
8.
Feels good to me
-
9.
Heaven in black