Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Isolated man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
3
Isolated man
Одинокий человек
I like being aloneМне нравится быть одному,
I'd like to stay in my room all day and nightЯ не прочь оставаться в своей квартире день и ночь напролёт.
Don't like to talk on the phoneНе люблю говорить по телефону,
So please forgive me while I just turn off the lightТак что, прошу, прости меня, но я просто выключаю свет.
Don't wanna see nobodyНе хочу никого видеть
Ever and ever againВновь и вновь.
Don't you feel sorry?Неужто тебе не жаль?
I'm just a crazy, isolated manЯ лишь чокнутый, одинокий человек.
I know me better than youЯ знаю себя лучше, чем ты,
I hate to hear another persons screaming voiceЯ терпеть не могу слышать, как кричат другие.
What are you trying to do?Что ты пытаешься сделать?
Leave me alone!Оставь меня!
I won't be anymore in criesЯ больше не намерен плакать.
Don't wanna see nobodyНе хочу никого видеть
Ever and ever againВновь и вновь.
I'm not in any hurryЯ никуда не спешу,
I'm just a crazy, isolated manЯ лишь чокнутый, одинокий человек.
Why don't you leave me alone?Почему ты не оставишь меня в покое?
'Cause there's nothing more I wanna say!Я больше ничего не хочу тебе говорить!
Thank you for caring but I'll be alrightСпасибо за заботу, но я справлюсь сам,
Now will you understand and go away!?Теперь ты поймёшь, наконец, и уберёшься?!
Don't have a problem living in my roomМеня не смущает жизнь в моей квартире,
Because it's where I really wanna beПотому что я действительно хочу здесь быть.
So please forgive me if you thinkТак что прости меня, если считаешь,
I'm strange but I just wannaЧто я странный, но я просто хочу
Spend my life with me!Провести свою жизнь с самим собой!
Don't wanna see nobodyНе хочу никого видеть
Ever and ever againВновь и вновь.
Don't you feel sorry?Неужто тебе не жаль?
I'm just a crazy, isolated manЯ лишь чокнутый, одинокий человек.
Don't wanna see nobodyНе хочу никого видеть
Ever and ever againВновь и вновь.
I'm not in any hurryЯ никуда не спешу,
I'm just a crazy, isolated manЯ лишь чокнутый, одинокий человек.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Isolated man — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биография