Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Take me home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
3
Take me home
Отведи меня домой
Take these bonesВозьми эти кости,
My spirit doesn't need them any longerМой дух больше не нуждается в них
In the zoneВ месте
Between the living and the deadМежду живыми и мёртвыми.
Take these eyesВозьми эти глаза,
'Cause I don't need to see another minuteВедь мне не нужно видеть ни минуты
Of this lifeЭтой жизни,
From which I'm hanging by a threadВ которой я вишу на волоске.
Please let goПрошу, отпусти.
We'll maybe meet again in someone's visionБыть может, мы встретимся вновь в чьём-то видении.
Who could knowКто может знать,
If there's another world out there?Существует ли другой мир?
On my ownСам по себе,
I'm crossing through the final resolutionЯ принимаю окончательное решение:
Going homeЯ иду домой
Without a promise or a breathБез надежды, без единого вздоха.
The hour of indecisionЧас нерешительности,
Too late to change your mindСлишком поздно менять решение.
Was it a superstition?Было ли то суеверием?
In light and in your timeВ свете и в твоё время.
In my timeВ своё время
I've tried but didn't find a real directionЯ пробовал, но не нашёл верного решения.
Toe the lineСледуй правилам
On the periphery of lifeНа периферии жизни.
Say goodbyeПопрощайся,
There's no escape from absolute conclusionНет спасения от абсолютного завершения.
Life goes byЖизнь проходит,
But memories remain the sameНо воспоминания остаются,
Remain the sameОстаются.
По словам Гизера Батлера, он написал этот текст, когда узнал, что у Тони Айомми диагностировали лимфому.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take me home — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биография