Перевод песни Take me home (Black Sabbath)

Take these bones
My spirit doesn't need them any longer
In the zone
Between the living and the dead
Take these eyes
'Cause I don't need to see another minute
Of this life
From which I'm hanging by a thread

Please let go
We'll maybe meet again in someone's vision
Who could know
If there's another world out there?
On my own
I'm crossing through the final resolution
Going home
Without a promise or a breath

The hour of indecision
Too late to change your mind
Was it a superstition?
In light and in your time

In my time
I've tried but didn't find a real direction
Toe the line
On the periphery of life
Say goodbye
There's no escape from absolute conclusion
Life goes by
But memories remain the same
Remain the same

Возьми эти кости,
Мой дух больше не нуждается в них
В месте
Между живыми и мёртвыми.
Возьми эти глаза,
Ведь мне не нужно видеть ни минуты
Этой жизни,
В которой я вишу на волоске.

Прошу, отпусти.
Быть может, мы встретимся вновь в чьём-то видении.
Кто может знать,
Существует ли другой мир?
Сам по себе,
Я принимаю окончательное решение:
Я иду домой
Без надежды, без единого вздоха.

Час нерешительности,
Слишком поздно менять решение.
Было ли то суеверием?
В свете и в твоё время.

В своё время
Я пробовал, но не нашёл верного решения.
Следуй правилам
На периферии жизни.
Попрощайся,
Нет спасения от абсолютного завершения.
Жизнь проходит,
Но воспоминания остаются,
Остаются.