Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Cry all night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
4.9
3
Cry all night
Плакать всю ночь
Caught up in the pain of a broken heartВ плену мук разбитого сердца,
Life isn't what it seemsЖизнь не такая, какой кажется,
Because it's all been torn apartВедь она была разорвана на части.
Is my imagination playing tricks on me?Неужто моё воображение разыгрывает меня?
The politics of loveПолитика любви
Have turned into a conspiracyОбернулась тайным сговором.
Wash your life in mother's tearsУмой свою жизнь в слезах матери,
Grieving after all diseaseГорюя после всех недугов.
Tell me who gave you the rightСкажи мне, кто дал тебе право
Get down on your knees and cry all nightПадать на колени и плакать всю ночь?
Cry all nightПлакать всю ночь.
Insanity and madness, better or for worseБезумие и сумасшествие, в радости и горе,
Dishonesty and liesОбман и ложь
Have turned a blessing to a curseПревратили благословение в проклятие.
And in this world of sadnessИ в этом мире скорби
It's easier to blameПроще всего обвинять.
Deception and denialСамообман и отрицание
Shuns the burning of the flameИзбегают горящего пламени.
The path of life leads to the graveПуть жизни ведёт к могиле,
God have mercy, Jesus saveГосподи помилуй, Христос сохрани,
Guide us through, now, hold on tightУкажи нам путь, а теперь держись,
Get down on your knees and cry all nightВстань на колени и плачь всю ночь.
Why don't we try to find a real solution?Почему мы не пытаемся найти нормальное решение?
No need to cry, so wipe away those tearsНет смысла плакать, так что вытри эти слёзы.
So many times I've tried, but you won't listenЯ так много раз пытался, но ты не слушала,
Now it's too late to save those wasted yearsТеперь уже слишком поздно спасать все потраченные годы.
Mind assassination, break the golden rulesУбийство разума, попрание золотого правила,
Who do you think you are?Что ты себе позволяешь?
To me, you're just another foolПо мне ты всего лишь очередной глупец,
You didn't stop to reason, you didn't even tryТебе не приходило в голову подумать, ты даже не пытался.
Only see things from your sideТы лишь тянул одеяло на себя,
It's all a one way rideВсё это — односторонние отношения.
Don't go under, stand your rightНе поддавайся, отстаивай своё право,
Wish someone would stop the fightНадеюсь, кто-нибудь остановит эту битву.
Shattered dreams fall out of sightРазбитые мечты скрываются с глаз,
Get down on your knees and cry all nightВстань на колени и плачь всю ночь.
Cry all nightПлачь всю ночь.
You're gonna cry all nightТы будешь плакать всю ночь,
Cry all nightПлакать всю ночь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cry all night — Black Sabbath
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биография