Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод песни
Quicksand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
5.0
12
Quicksand
Зыбучие пески
Define her abyssОграничь ее пропасть,
Show it respectПокажи ей уважение.
Then a celestial nestТогда небесное гнездо
Will grow aboveПоявится над головами.
When I'm broken I am wholeКогда я сломлена, я полноценна,
And when I'm whole I'm brokenА когда я полноценна, то я сломлена.
Our mother's philosophyФилософия нашей матери,
It feels like quicksandКак зыбучие пески.
And if she sinksИ если ее засосёт,
I'm going down with herЯ отправлюсь за ней следом.
Locate her black lakeНайди ее Чёрное Озеро.
The steam from this pitВодный поток из этой ямы
Will form a cloudОбразует облако,
For her to live onЧтобы она продолжала жить.
When she's broken she is wholeКогда она сломлена, то она полноценна,
And when she's whole she's brokenА когда она полноценна, она сломлена.
Our mother's philosophyФилософия нашей матери,
It feels like quicksandКак зыбучие пески.
And if she sinksИ если ее засосёт,
I'm going down with herЯ отправлюсь за ней следом.
Hackle this darknessКромсай темноту —
Up to the lightИди к свету!
Where choreographed oxygenТуда, где танцующий кислород
Embroiders the airВышивает по воздуху.
When we're broken we are wholeКогда мы сломлены, мы целостны,
And when we're whole we're brokenА когда мы целостны, то мы сломлены.
We are the siblings of the sunМы — родные братья и сестры солнцу.
Lets step into this beamДавайте войдем в этот луч света!
Every time you give upКаждый раз, когда ты сдаешься,
You take away our futureТы отгораживаешь от себя будущее
And my continuity and my daughter'sИ моё продолжение, и продолжение моей дочери,
And her daughtersИ продолжение дочерей моей дочери
And her daughters...И продолжение дочерей моей дочери...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quicksand — Björk
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биографияЭтот альбом
Vulnicura
(2015)
- 1. Stonemilker
- 2. Lionsong
- 3. History of touches
- 4. Black lake
- 5. Family
- 6. Notget
- 7. Atom dance
- 8. Mouth Mantra
- 9. Quicksand