Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mouth Mantra (Björk)

Mouth Mantra

Мантра рта


My throat was stuffed
My mouth was sewn up
Banned from making noise
I was not heard

Remove this hindrance
My throat feels stuck
I was not allowed
I was not heard

There is vocal sadness
I was separated
From what I can do
What I'm capable of

Need to break up
Vicious habits
Do something
I haven't done before

In vow of silence
Explore the negative space
Around my mouth
It implodes
Black hole
With jaw fallen in
In fallen jaw
Jaw fallen in
I am not hurt

This tunnel has enabled
Thousands of sounds
I thank this trunk
Noise pipe

I have followed a path
That took sacrifices
Now I sacrifice this scar
Can you cut it off

Мое горло было перекрыто
Мой рот был зашит
Запрещая шуметь
Но я не слушала

Удалив эту помеху
Мое горло словно склеилось
Мне не разрешали
Но я не слушала

От этого вокала грусти
Я была отделена
От того, что я могу
От того на, что способна

Нужно избавится
От дурной привычки
Сделать что-нибудь
Чего я еще не делала

В обет молчания
Исследуя негативное пространство
Вокруг своего рта
Оно взрывается
Черной дырой
С выдающей челюстью
В падшей челюсти
Челюсти упавшей
Мне больше не больно

Этот туннель наполнен
Тысячами звуков
Я благодарю этот ствол
Шумовую трубу

Я следовала пути
Что заняло пару жертв
Теперь я жертвую этим шрамом
Ты можешь вырезать его.

Автор перевода — Ohlove

Песня написана Бьорк о ее чувствах, когда в течение 3-х недель ей запрещали говорить, после операции за связках.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mouth Mantra — Björk Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.