Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод и текст песни
Mouth Mantra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
5.0
12
Mouth Mantra
Мантра рта
My throat was stuffedМое горло было перекрыто
My mouth was sewn upМой рот был зашит
Banned from making noiseЗапрещая шуметь
I was not heardНо я не слушала
Remove this hindranceУдалив эту помеху
My throat feels stuckМое горло словно склеилось
I was not allowedМне не разрешали
I was not heardНо я не слушала
There is vocal sadnessОт этого вокала грусти
I was separatedЯ была отделена
From what I can doОт того, что я могу
What I'm capable ofОт того на, что способна
Need to break upНужно избавится
Vicious habitsОт дурной привычки
Do somethingСделать что-нибудь
I haven't done beforeЧего я еще не делала
In vow of silenceВ обет молчания
Explore the negative spaceИсследуя негативное пространство
Around my mouthВокруг своего рта
It implodesОно взрывается
Black holeЧерной дырой
With jaw fallen inС выдающей челюстью
In fallen jawВ падшей челюсти
Jaw fallen inЧелюсти упавшей
I am not hurtМне больше не больно
This tunnel has enabledЭтот туннель наполнен
Thousands of soundsТысячами звуков
I thank this trunkЯ благодарю этот ствол
Noise pipeШумовую трубу
I have followed a pathЯ следовала пути
That took sacrificesЧто заняло пару жертв
Now I sacrifice this scarТеперь я жертвую этим шрамом
Can you cut it offТы можешь вырезать его.
Песня написана Бьорк о ее чувствах, когда в течение 3-х недель ей запрещали говорить, после операции за связках.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mouth Mantra — Björk
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биографияЭтот альбом
Vulnicura
(2015)
- 1. Stonemilker
- 2. Lionsong
- 3. History of touches
- 4. Black lake
- 5. Family
- 6. Notget
- 7. Atom dance
- 8. Mouth Mantra
- 9. Quicksand