Войти с форума
Регистрация на форуме
Standing in the way of the light Перевод и текст песни Birdy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Birdy появятся новые переводы
5.0
6
Standing in the way of the light
Стоя на пути Света
Through the driving rain Под проливным дождём
I have lost the words У меня не осталось слов
To piece us back together Чтобы удержать нас вместе,
To tell you how it hurts Чтобы сказать тебе как это больно.
'Cause lately we've been breaking Потому что в последнее время мы крушили
All we've built so far Всё то, что успели построить.
And I'm tired of sitting waiting И я устала сидеть и ждать
Alone in the dark Одна в темноте.
There's still a way to make it right Всё же есть шанс сделать все правильно
We'll find the strength this time Мы найдем в себе силы на этот раз
And pull back this veil И снимем эту маску
Turn night into day Превратим ночь в день
Don't you know you're standing in the way of the light? Ты не знал, что ты стоишь на светлом пути?
Pour oil on these flames Налей масло в это пламя
Speed up my heart again Ускорь мое сердцебиение снова
Don't you know you're standing in the way of the light? Ты не знал, что ты стоишь на светлом пути?
Round we go in circles Снова мы ходим кругом
Does it have to be this hard? Должно это быть так сложно?
We can stop the fighting Мы можем остановить войну
If you let down your guard Если ты перестанешь защищаться
There's still a way to make it right Всё же есть шанс сделать все правильно
We'll find the strength this time Мы найдем в себе силы на этот раз
And pull back this veil И снимем эту маску
Turn night into day Превратим ночь в день
Don't you know you're standing in the way of the light? Ты не знал, что ты стоишь на светлом пути?
Pour oil on these flames Налей масло в это пламя
Speed up my heart again Ускорь мое сердцебиение снова
Don't you know you're standing in the way of the light? Ты не знал, что ты стоишь на светлом пути?
So come on, come on, come on Так что давай, давай, давай
We've been living in the shadows too long Мы слишком долго жили в тени
So come on, come on, come on Так что давай, давай, давай
Just pull back this veil Просто сбрось эту маску
Turn night into day Преврати ночь в день
Don't' you know you're standing in the way of the light? Ты не знал, что ты стоишь на светлом пути?
Pour oil on these flames Налей масло в это пламя
Speed up my heart again Ускорь мое сердцебиение снова
Don't you know you're standing in the way of the light? Ты не знал, что ты стоишь на светлом пути?
You're standing in the way of the light Ты стоишь на пути света.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Standing in the way of the light — Birdy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Birdy
Birdy — британская певица Джасмин ван ден Богарде, которая рано прославилась благодаря камерным каверам и постепенно превратилась в самостоятельного автора с узнаваемым почерком. От прорыва с Skinny Love и дебюта Birdy до Fire Within, Beautiful Lies, Young Heart и Portraits — её дискография звучит как дневник взросления, где голос и фортепиано остаются в центре.
полная биографияЭтот альбом
Fire within
(2013)
-
1.
Wings
- 2. Heart of gold
- 3. Light me up
-
4.
Words as weapons
- 5. All you never say
- 6. Strange birds
- 7. Maybe
- 8. No angel
-
9.
All about you
- 10. Standing in the way of the light
- 11. Shine
- 12. The same
- 13. Dream
- 14. Older