Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
E' soffocamento
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
1
E' soffocamento
Это - удушье
Inizia il giorno eНачало дня, и
Siamo ancora io teМы все еще, я и ты,
Ci eravamo staccati un po’Были немного разделенными
sembrava mezz’oraКазалось получасом
Invece è stata una notteВместо этого было ночью
Di gambe intrecciateСплетенных ног
Di baci e di posizioni diverseПоцелуев и разных позиций
Provate e riuscite…Опробованных и удачных
Ho la vaga impressioneУ меня неясное ощущение,
che sta durando da tempoКоторое длится давно
e che ogni giorno che passaИ с каждым днем, что проходит,
e sempre di più più più…….Становится все сильнее, сильнее, сильнее
è soffocamentoЭто — удушье,
ma non mi stancoНо я не устаю
entri nel naso e arrivi làТы входишь в нос и достигаешь туда,
dove mi nascono le idee più chiareГде я прячу мысли более ясные,
dalla tua testa….trasmetti pensieriЧем твоя голова... передаешь мысли,
che poi ricevo e faccio miei….Которые я потом принимаю и делаю своими
è una diretta trasmissione di passione e antica gelosiaЭто прямая передача страсти и давней ревности
mai uguale al giorno prima e con paura di non domaniСовсем не похожа предыдущий день, и со страхом отсутствия завтра
finisce il giorno eЗаканчивается день, и
dovrei riuscire a dormireЯ бы должен смочь заснуть,
ci provo ma con a fianco teЯ пытаюсь, но с тобой рядом
la testa va sempre lìГолова всегда улетает туда,
ancora tra le tue gambeСнова меж двух ног
col tuo respiro ansimanteС твоим тяжелым дыханием
è stato un giorno di schiaffi e di musiБыл день пощечин и лиц1
a momenti delusiИ разочаровывающих моментов
invece che litigareВместо того, чтобы ссорится
per cose ormai senza sensoИз-за теперь уже бессмысленных вещей
non era meglio un bel filmНе был ли лучше хороший фильм
film film…Фильм фильм
è soffocamentoЭто — удушье,
ma non mi stancoНо я не устаю
entri nel naso e arrivi làТы входишь в нос и достигаешь туда,
dove mi nascono le idee più chiareГде я прячу мысли более ясные,
dalla tua testa….trasmetti pensieriЧем твоя голова... передаешь мысли,
che poi ricevo e faccio miei….Которые я потом принимаю и делаю своими
1 — выражений лиц (предположительно обиженных)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни E' soffocamento — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Vicky love
(2007)
- 1. E' soffocamento
- 2. Lascia stare
- 3. C'è silenzio
-
4.
Sognami
- 5. L'impossibile
-
6.
Coccinella
- 7. Vicky love
- 8. Non sei più qui
- 9. Giù le mani capo
- 10. Non eri tu
- 11. A volte
- 12. Fotografia