Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianna Nannini — перевод песни
Ogni tanto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianna Nannini появятся новые переводы
5.0
4
Ogni tanto
Время от времени
Ogni tanto mi sorprendoВремя от времени я удивляюсь,
un po’ t’invento un po’ ti daiнемного выдумываю тебя и ты податлива,
Ogni tanto perdo il filo forse non ci seiвремя от времени теряю связь, будто тебя нет,
non hai nome chi ti crede fiore di ninfeaу тебя нет имени, кто верит, что ты цветок кувшинки,
Duri un attimoты длишься миг,
Ogni tanto fai spaventoвремя от времени ты нагоняешь испуг,
prendi tutto e non ti fermoты берёшь всё и я тебя не останавливаю
Amor che nulla hai dato al mondoЛюбовь, ничего не давшая миру,
Quando il tuo sguardo arriveràкогда твой взгляд появится,
Sarà il dolore di un crescendoбудет боль всё громче,
Sarà come vedersi dentroэто будет как ощущать себя внутри.
Amor che nulla hai dato al mondoЛюбовь, ничего не давшая миру,
Quando quest’alba esploderàкогда взорвётся эта заря,
Sarà la fine di ogni stellaнастанет конец всех звезд,
Sarà come cadere a terraэто будет как падение на землю
Ogni tanto mi sospendo foglie al ventoВремя от времени я, вздымая листья на ветру,
vengo da teиду к тебе,
Sei celeste melodia, tutto cambierai, per un attimoты - небесная мелодия, ты всё изменишь на мгновение
Amor che nulla hai dato al mondoЛюбовь, ничего не давшая миру,
Quando l’estate arriveràкогда придёт лето,
Sarà il dolore di un crescendoбудет боль всё сильнее и сильнее,
Sarà come riaverti dentroэто будет как вновь обрести тебя внутри
Amor che nulla hai dato al mondoЛюбовь, ничего не давшая миру,
Quando quest’alba esploderàкогда взорвётся эта заря,
Sarà la fine di ogni stellaнастанет конец всем звездам,
Sarà come cadere a terraэто будет как падение на землю,
Ogni tanto penso a teвремя от времени я думаю о тебе
Sposti tutti i miei confiniИы смещаешь все мои границы
Amor che bello darti al mondoЛюбовь, как прекрасно нести тебя миру!
Amor che bello darsi al mondoЛюбовь, как прекрасно нести тебя миру!
Quando quest’alba esploderàкогда взорвётся эта заря,
Vivrò nel fuoco di una stellaя буду жить в огне звезды,
per lasciare con te la terraчтобы оставить с тобой землю
Спасибо Sebastiano!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ogni tanto — Gianna Nannini
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Gianna Nannini
Джанна Наннини — рок-икона из Сиены с карьерой, которая тянется с 1976 года. Её путь — от раннего прорыва America и европейского рывка эпохи Puzzle до хитов Bello e impossibile и Sei nell'anima. В её музыке рок-напор сочетается с исповедальной лирикой, а концерты остаются главным пространством силы.
полная биографияЭтот альбом
Io e te (Deluxe edition)
(2011)
- 1. Mai per amore
- 2. Ogni tanto
- 3. Ti voglio tanto bene
- 5. Dimentica
- 6. Perché
- 7. Perfetto
- 8. Buonviaggio
- 9. Mi ami
- 11. Scusa
- 12. Nel blu dipinto di blu (volare)