Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
A volte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
3
A volte
Иногда
A volte sono solo eИногда я один,
a volte se mi siedo non ci stoа иногда, если я просто сижу, меня как будто нет.
A volte sono un cane scioltoИногда я как отпущенная собака,
che non abbaia piùчто больше не лает.
A volte cazzo quante cose ancora da decidereИногда, дерьмо, сколько всего ещё надо решить!
A volte ho te, a volte noИногда у меня есть ты, иногда нет.
A volte è tutto così belloИногда всё это так прекрасно,
che mi sembra impossibileчто мне кажется невероятным,
A volte si, a volte noиногда – да, иногда – нет
Per chi ama la vitaДля того, кто любит жизнь,
Per chi ha troppe domandeДля того, у кого куча вопросов,
Per chi come me sente troppoДля того, у кого, как и у меня, чувства зашкаливают.
Per chi deve qualcosaДля того, на ком висит долг.
Per il trucco che a fine serataРади макияжа, который до конца вечера,
Ti fa tornare perfettaпревращает тебя в идеал,
Per quell’uomo che aveva ragioneДля того мужчины, который был прав,
E che portava il tuo nomeЧто носил твоё имя.
A volte è un mondo che ci faИногда этот мир кажется нам
sembrare bella l’americaпрекрасной Америкой,
A volte scelgo il meno peggioиногда я выбираю не самое худшее,
però non vince maiоднако это никогда не срабатывает.
A volte ancora "bella ciao"Иногда снова «привет, красотка»
e mi vengono i brividiи меня мороз по коже продирает.
Anche se non la canto maiДаже если я не пою это.
A volte penso che ogni cuoreИногда думаю, что у каждого сердца,
abbia un soffio nascostoесть скрытая боль,
A volte ho te, a volte noиногда у меня есть ты, иногда – нет
Per chi ama la vitaДля того, кто любит жизнь,
Per chi ha troppe domandeДля того, у кого куча вопросов,
Per chi come me sente troppoДля того, у кого, как и у меня, чувства зашкаливают.
Per chi deve qualcosaДля того, на ком висит долг.
Per il trucco che a fine serataРади макияжа, который до конца вечера,
Ti fa tornare perfettaпревращает тебя в идеал,
Per quell’uomo che aveva ragioneДля того мужчины, который был прав,
E che portava il tuo nomeЧто носил твоё имя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A volte — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Vicky love
(2007)
- 1. E' soffocamento
- 2. Lascia stare
- 3. C'è silenzio
-
4.
Sognami
- 5. L'impossibile
-
6.
Coccinella
- 7. Vicky love
- 8. Non sei più qui
- 9. Giù le mani capo
- 10. Non eri tu
- 11. A volte
- 12. Fotografia