Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Fino all'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
1
Fino all'amore
Конец любви
C'è una strada piccola,Есть маленькая дорога,
affannosa e ripidaнеровная и обрывистая,
che mi porta fino a teчто приводит меня прямо к тебе
io vorrei percorrerlaя хотел бы перебежать её
e senza rischi inutili,и без ненужных рисков,
arrivare fino a teприходить до тебя,
fino all'amore, dal cuore in poiдо любви, до сердца и дальше,
che effetto mi faкаков у меня результат?
dolcezza e poi malinconia, che forza mi dàнежность и потом тоска, какой смысл мне даёт?
non vorrei mai perdermi,я не хотел бы никогда потеряться,
vorrebbe dire perdereхотелось бы сказать "потерять",
vado in fondo fino a teя иду далеко до тебя,
io cammino senza soleя иду без солнца,
per arrivare a luce pienaтолько чтобы придти полным света
Fino in fondo, fino a teДо самой глубины, до тебя,
fino all'amore, nei suoi perché; nei suoi non lo soдо любви, в её вопросах, в её "я не знаю",
e lì lacrime se tu vai via,и там слёзы, если ты уходишь,
mi porti con teзабери меня с собой
Se c'e un posto per meЕсли есть место для меня,
in quel cuore affollatoв этом переполненном сердце,
se c'è un posto lo tieni per meесли есть место, придержи его для меня
Ma senza male l'amore cos'è;Но без боли любовь — это
dolcezza e poi malinconia, che forza mi dà;нежность и потом тоска, какой смысл мне даёт?
fino all'amore, nei suoi perché nei suoi non lo soдо любви, в её вопросах, в её "я не знаю",
e lacrime se tu vai via,и там слёзы, если ты уходишь,
mi porti con te,забери меня с собой,
fate dei bei sogniвам снились красивые сны
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fino all'amore — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Biagio Antonacci
(1994)
- 1. Non è mai stato subito
- 2. Se io, se lei
- 3. È finita la guerra
- 4. Lo conosco poco
- 5. C'è ancora qualcuno
- 6. Fino all'amore
- 8. Sei
- 9. Vigile
- 10. Si incomincia dalla sera
- 11. Lavorerò
- 13. Desiderio