Перевод песни Fino all'amore (Biagio Antonacci)

C'è una strada piccola,
affannosa e ripida
che mi porta fino a te
io vorrei percorrerla
e senza rischi inutili,
arrivare fino a te
fino all'amore, dal cuore in poi
che effetto mi fa
dolcezza e poi malinconia, che forza mi dà
non vorrei mai perdermi,
vorrebbe dire perdere
vado in fondo fino a te
io cammino senza sole
per arrivare a luce piena

Fino in fondo, fino a te
fino all'amore, nei suoi perché; nei suoi non lo so
e lì lacrime se tu vai via,
mi porti con te

Se c'e un posto per me
in quel cuore affollato
se c'è un posto lo tieni per me

Ma senza male l'amore cos'è;
dolcezza e poi malinconia, che forza mi dà;
fino all'amore, nei suoi perché nei suoi non lo so
e lacrime se tu vai via,
mi porti con te,
fate dei bei sogni

Есть маленькая дорога,
неровная и обрывистая,
что приводит меня прямо к тебе
я хотел бы перебежать её
и без ненужных рисков,
приходить до тебя,
до любви, до сердца и дальше,
каков у меня результат?
нежность и потом тоска, какой смысл мне даёт?
я не хотел бы никогда потеряться,
хотелось бы сказать "потерять",
я иду далеко до тебя,
я иду без солнца,
только чтобы придти полным света

До самой глубины, до тебя,
до любви, в её вопросах, в её "я не знаю",
и там слёзы, если ты уходишь,
забери меня с собой

Если есть место для меня,
в этом переполненном сердце,
если есть место, придержи его для меня

Но без боли любовь — это
нежность и потом тоска, какой смысл мне даёт?
до любви, в её вопросах, в её "я не знаю",
и там слёзы, если ты уходишь,
забери меня с собой,
вам снились красивые сны