Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Si incomincia dalla sera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
2
Si incomincia dalla sera
Начинается вечером
Si incomincia dalla seraНачинается вечером
a correggersi gli erroriисправление ошибок
A tornare con gli odoriИ возвращение запахов,
alle storie del passatoисторий прошлого,
Ho sbagliato e risbagliatoЯ ошибался и вновь ошибался...
Si incomincia dalla seraНачинается вечером,
Anche se non c'è più luceХотя нет больше света,
A guardarsi nelle mani,И смотреть на руки —
mani sporche di faticaруки в грязи от труда,
Che hanno preso e poi lasciatoЧто взяли и потом оставили.
Ma incomincia dalla seraНачинается вечером
Questa nuova storia grandeЭта новая большая история,
Che ha cambiato la mia vita,Которая изменила мою жизнь.
Proprio quando non cercavoСобственно, когда я не искал,
Proprio quando non credevoСобственно, когда я вообще не верил,
Si incomincia dalla seraНачинается вечером...
Si incomincia dalla seraНачинается вечером
a decidere il domaniпринятие решения о будущем...
Qualche sogno può aiutare,Сон может помочь.
ti svegli con il soleТы просыпаешься с солнцем.
Questo vivere mi piace,Эта жизнь мне нравиться,
Perché il corso della vitaПотому что путь жизни
Non è scritto né decisoНе написан и не решён...
Chi l'ha detto che hai capito,Кто сказал тебе, что ты поняла?
Chi l'ha detto che hai sbagliatoКто сказал тебе, что ты ошиблась?
Non c'è una sola verità,Не существует только одна истина
Guarda adesso come ridoСмотри сейчас, как я смеюсь,
Guarda adesso come scrivo,Смотри сейчас, как я пишу,
Come guardo quei suoi occhiКак смотрю в те глаза,
Quando viene questa sera,Когда приходит этот вечер,
Quando anch'io le dico pianoКогда я тоже говорю ей:
Buonanotte amore mioСпокойной ночи, любовь моя.
Ma incomincia dalla seraНачинается вечером
Questa nuova storia grandeЭта новая большая история,
Che ha cambiato la mia vita,Которая изменила мою жизнь,
Proprio quando non cercavoСобственно, когда я не искал,
Proprio quando non credevoСобственно, когда я вообще не верил,
Si incomincia dalla sera...Начинается вечером...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si incomincia dalla sera — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Biagio Antonacci
(1994)
- 1. Non è mai stato subito
- 2. Se io, se lei
- 3. È finita la guerra
- 4. Lo conosco poco
- 5. C'è ancora qualcuno
- 6. Fino all'amore
- 8. Sei
- 9. Vigile
- 10. Si incomincia dalla sera
- 11. Lavorerò
- 13. Desiderio