Перевод песни C'è ancora qualcuno (Biagio Antonacci)

Lacrima non cancellare il mio più grande pensiero
C'è ancora qualcuno, c'è ancora qualcuno
che ha dentro quello che ho io
E dal fondo di questo mio cuore, c'è una speranza
che sale
e che non mi fa morire come te
C'è ancora qualcuno, c'è ancora qualcuno,
che PARLA DI DIGNITA', come fosse il suo bene più caro,
il più sudato traguardo
Chi vive degno di se, vive da RE
C'è ancora qualcuno, c'è ancora qualcuno
che prima ci mette l'amore e alla vita
non sa rinunciare,
QUINDI RISPETTA LA TUA
L'UOMO CHE AMARE NON VUOLE, NON SAPRA'
C'è ancora qualcuno, c'è ancora qualcuno,
che vive le stesse paure di sbagliare,
di perdere il tempo, di non sapersi guardare,
di non sapere più dire AMORE MIO
LACRIMA NON TI FERMARE, scendi
e fai grande il mio cuore
c'è ancora qualcuno,
che piange come piango io
attraverso la gioia e il dolore ,
passo dal bene al male
quello che poi non mi uccide mi rende più forte
C'è ancora qualcuno c'è ancora qualcuno
che vive come vivi tu,
scendi lacrima e non cancellare
il mio più grande pensiero
C'è una speranza che sale, DENTRO ME
e che non mi fa morire, come te

Слеза, не вычёркивай мою самую грандиозную мысль,
есть ещё кто-то, есть ещё кто-то,
у кого внутри то, что и у меня.
И из глубины моего сердца, есть надежда, что поднимается
и что не убивает меня как ты.
Есть ещё кто-то, есть ещё кто-то,
кто говорит о достоинстве, как будто это его самая дорогая ценность, самый трудный финиш.
Кто живёт достойно себя, живёт как король.
Есть ещё кто-то, есть ещё кто-то
кто прежде вкладывает любовь и жизни
не может отказать.
Так уважай свою,
человек, что любит не хочет, не будет знать.
Есть ещё кто-то, есть ещё кто-то,
кто живёт с такими же страхами ошибиться,
потерять время, не суметь увидеть,
не суметь сказать больше "любовь моя",
Слеза, не останавливайся, скатись
и сделай огромным моё сердце,
есть ещё кто-то, есть ещё кто-то,
кто плачет как я,
я перехожу к радости и боли, иду от счастья к боли,
тот, кто меня потом убьёт,
вернёт мне больше силы.
Есть ещё кто-то, есть ещё кто-то,
кто живёт так, как живёшь ты,
скатись слеза и не вычёркивай
мою самую грандиозную мысль.
Есть надежда, что поднимается из меня
и что не убивает меня как ты.