Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Se io, se lei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
6
Se io, se lei
Если бы я, если бы она
Se io, fossi stato un po' meno distanteЕсли бы я был ближе,
un po' meno orgogliosoи не так горд,
se lei fosse stata un po' meno gelosaесли бы она не была такой ревнивой,
un po' meno nervosa un po' meno cheне такой раздражительной, не такой,
ma se io se lei se io se lei se io se leiно если бы я, если бы она, если бы я, если бы она.
ma se noi avessimo dato all'amoreНо если бы мы придали любви большее значение,
la giusta importanzaобещание и цену, если бы мы…
l'impegno e il valore se noiЛюбить – желание говорить,
amare vuol dire ancheи даже иногда – терять собственное лицо,
a volte annullarsi per dare qualcosa in più,чтобы дать что-то большее,
ma se io se lei se io se leiно если бы я, если бы она, если бы я, если бы она
Se io, se leiЕсли бы я, если бы она,
adesso dove seiно теперь, где ты?
sotto quale cielo pensi al tuo domani maПод каким небом думаешь о завтрашнем дне,
sotto quale caldo lenzuoloно под какой горячей простынёй
stai facendo bene l'amoreзанимаешься любовью?
sono contento ama....ama e non fermartiЯ доволен, люби…люби и не останавливайся
e non avere nessuna pauraи не бойся ничего,
e non cercarmi dentro a nessunoи не ищи меня ни в ком другом.
se io.... se leiЕсли бы я, если бы она
Se io quando tutto finisce c'è sempreЕсли бы я…когда всё заканчивается,
chi chiude la portaвсегда есть тот, кто закрывает дверь,
e chi invece sta male,и всегда есть тот, кто страдает.
se lei, chi ha sbagliato alla fine non conta...Если бы она…кто ошибался в конце – это ничего не значит.
conta solo che adesso non so' più chi seiИмеет значение то, что я больше не знаю кто ты
Se io se leiЕсли бы я, если бы она,
adesso dove seiно теперь, где ты?
sotto quale cielo pensi al tuo domani maПод каким небом думаешь о завтрашнем дне,
sotto quale caldo lenzuoloно под какой горячей простынёй
stai facendo bene l'amoreзанимаешься любовью?
sono contento ama ama e non fermartiЯ доволен, люби…люби и не останавливайся
e non aver nessuna pauraи не бойся ничего,
e non cercarmi dentro a nessunoи не ищи меня ни в ком другом.
Se io, se leiЕсли бы я, если бы она,
sono contento amaЯ доволен, люби…люби и не останавливайся
ama e non fermartiи не бойся ничего,
e non cercarmi dentro a nessunoи не ищи меня ни в ком другом.
e non aver nessuna pauraЕсли бы я, если бы она,
se io se leiно теперь, с кем ты?
adesso con chi sei?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se io, se lei — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Biagio Antonacci
(1994)
- 1. Non è mai stato subito
- 2. Se io, se lei
- 3. È finita la guerra
- 4. Lo conosco poco
- 5. C'è ancora qualcuno
- 6. Fino all'amore
- 8. Sei
- 9. Vigile
- 10. Si incomincia dalla sera
- 11. Lavorerò
- 13. Desiderio