Перевод песни I can't take no more (Beyoncé)

It's really been weighin' on me
Tell me what did I do
To have y'all hatin on me?
When I don't have nothin' to prove
Sometimes I shake my head
When I'm layin' down in my bed
Thinkin' 'bout the things been said
When you really don't know me yet

Gotta clear up some things
There have been many things said about me
So many opinions, so many judgments
Preconceived
It's out of my character for me to feed in to ya
Give it a rest
You must admire me, spend so much time with me
Consuming your head

(I can't take no more)
I think it's time for me to let it all out
(I can't take no more)
Why my name always up in your mouth?
(What you hate me for?)
I'm so tired of all of these lies
(I can't take no more)
Ayy (No more), no more (No more)

It's really been weighin' on me
I'm not myself lately
I feel a little incomplete
But I'm not gonna lose no sleep
I keep it all in my mind
'Cause it gotta get better in time
Why don't you live your life?
And let me live mine

Gotta clear up some things
There have been many things said about me (Said about me)
So many opinions, so many judgments
Preconceived (Preconceived)
It's out of my character for me to feed in to ya
Give it a rest (Oh, give it a rest)
You must admire me, spend so much time with me
Consuming your head (And I can't take no more)

(I can't take no more)
I think it's time for me to let it all out
(I can't take no more)
Why my name always up in your mouth?
(What you hate me for?)
I'm so tired of all of these lies
(I can't take no more)
Ayy (No more), no more (No more)

You, you, you don't know
You, you, you don't know
You, you, you don't know
You, you, you don't know

(I can't take no more)
I think it's time for me to let it all out
(I can't take no more)
Why my name always up in your mouth?
(What you hate me for?)
I'm so tired of all of these lies
(I can't take no more)
No more (No more), no more (No more)
(I can't take no more)
I think it's time for me to let it all out
(I can't take no more)
Why my name always in your mouth?
(What you hate me for?)
Ooh, I'm so tired of all of these lies
(I can't take no more)
No (No more), no more (No more)

Ooh, leave me alone, leave me alone
Just leave me alone, leave me alone
Just leave me alone, leave me alone
Just leave me alone, leave me alone

Это не давало мне покоя,
Скажите, что я сделала,
Чтобы вы возненавидели меня?
Ведь мне же нечего доказывать.
Порой я возмущаюсь,
Лёжа в постели
И размышляя обо всём сказанном вами,
Когда вы меня не знали.

Нужно кое что прояснить:
Обо мне многое говорили,
Столько мнений, столько осуждений,
Предвзятых мыслей,
Я не люблю подпитывать вас,
Успокойтесь,
Вы должны восхищаться мной, проводить со мной время,
Размышляя обо мне.

(Я так больше не могу)
Думаю, пора всё высказать
(Я так больше не могу)
Почему вы постоянно говорите обо мне?
(За что вы меня ненавидите?)
Я так устала ото лжи
(Я так больше не могу)
Эй (Не могу), не могу (Не могу)

Это не давало мне покоя,
В последнее время я сама не своя,
Я как будто слегка закомплексована,
Но я всё равно буду крепко спать по ночам.
Я держу это всё в своей голове,
Ведь время обязано всё исправить,
Почему вы не живёте своей жизнью?
И не даёте мне жить своей?

Нужно кое что прояснить:
Обо мне многое говорили,
Столько мнений, столько осуждений,
Предвзятых мыслей,
Я не люблю подпитывать вас,
Успокойтесь,
Вы должны восхищаться мной, проводить со мной время,
Размышляя обо мне.

(Я так больше не могу)
Думаю, пора всё высказать
(Я так больше не могу)
Почему вы постоянно говорите обо мне?
(За что вы меня ненавидите?)
Я так устала ото лжи
(Я так больше не могу)
Эй (Не могу), не могу (Не могу)

Знаете
Знаете
Знаете
Знаете

(Я так больше не могу)
Думаю, пора всё высказать
(Я так больше не могу)
Почему вы постоянно говорите обо мне?
(За что вы меня ненавидите?)
Я так устала ото лжи
(Я так больше не могу)
Эй (Не могу), не могу (Не могу)
(Я так больше не могу)
Думаю, пора всё высказать
(Я так больше не могу)
Почему вы постоянно говорите обо мне?
(За что вы меня ненавидите?)
Я так устала ото лжи
(Я так больше не могу)
Эй (Не могу), не могу (Не могу)

Просто оставь меня в покое, оставь меня в покое,
Просто оставь меня в покое, оставь меня в покое,
Просто оставь меня в покое, оставь меня в покое,
Просто оставь меня в покое, оставь меня в покое,