Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyoncé — перевод песни
What's it gonna be
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
3
What's it gonna be
Что будем делать?
Hey, you, what's the deal? It's poppin' up in hereЭй, что за дела? Так неожиданно,
Wanna have a good time, just tryin' to chillЯ хочу отдохнуть, пытаюсь расслабиться,
When I couldn't help but notice how you're starin' at meНо я заметила, как ты пялишься на меня.
Ooh, baby, you're so fineО, малыш, ты очень хорош,
You deserve my timeТы стоишь моего времени,
With your sexy eyes, you're qualifiedУ тебя сексуальные глаза, ты — высший класс,
So boy, why don't you? Baby, why won't youТак почему же, почему же
Come and talk to me?Ты не подойдёшь и не заговоришь со мной?
Ooh, I wanna get closerЯ хочу сблизиться,
Ooh, baby, let me show yaМалыш, позволь показать тебе,
Ooh, I see you comin' overЯ вижу, что ты идёшь ко мне,
Makin' your move, I'm waitin' on you toШагаешь в мою сторону, я жду.
Ooh, tell me what I wanna hearСкажи мне то, что я хочу услышать,
Ooh, whisper somethin' in my earПрошепчи мне на ухо,
Ooh, boy, you're makin' me feel sexyТы меня очень возбуждаешь,
Baby, we can get up out of hereМалыш, мы можем уйти отсюда вдвоём.
What's it gonna be, boy?Так что мы будем делать, парень?
I'm watchin' you, you watchin' meЯ смотрю на тебя, а ты на меня,
What's it gonna be, boy?Что будем делать, парень?
Can't you feel this chemistry?Ты не чувствуешь эту химию?
What's it gonna be, boy?Что же мы будем делать, парень?
It's so damn crowded, we should leaveЗдесь так много людей, мы должны уйти,
What's it gonna be, boy?Что будем делать, парень?
Tell me, what's it gonna be?Скажи, что будем делать?
Can we take it there? Club's about to closeМы можем уйти? Клуб вот-вот закроется,
Give me one more dance and I'm ready to goСтанцуй со мной ещё разок и я готова сматываться,
And the DJ's playin' all the same songsДиджей ставит одно и то же,
And the night's about to endНочь вот-вот закончится,
Can we meet in the parking lot?Может, встретимся на парковке?
Find a quiet place where we can talkНайдём тихое местечко, где сможем поболтать,
To find out more about each otherУзнать друг друга получше,
Baby, can we?Так что скажешь, милый?
Ooh, I wanna get closerЯ хочу сблизиться,
Ooh, baby, let me show yaМалыш, позволь показать тебе,
Ooh, I'm glad you came overЯ вижу, что ты идёшь ко мне,
Made your move, now tell me what you wanna doШагаешь в мою сторону, я жду.
Ooh, tell me what I wanna hearСкажи мне то, что я хочу услышать,
Ooh, whisper somethin' in my earПрошепчи мне на ухо,
Ooh, you're makin' me feel so sexyТы меня очень возбуждаешь,
Baby, we should get up out of hereМалыш, мы можем уйти отсюда вдвоём.
What's it gonna be, boy?Так что мы будем делать, парень?
I'm watchin' you, you watchin' meЯ смотрю на тебя, а ты на меня,
What's it gonna be, boy?Что будем делать, парень?
Can you feel this chemistry?Ты не чувствуешь эту химию?
What's it gonna be, boy?Что же мы будем делать, парень?
This place is crowded, we should leaveЗдесь так много людей, мы должны уйти,
What's it gonna be, boy?Что будем делать, парень?
Tell me, what's it gonna be?Скажи, что будем делать?
You know I'm feelin' you tonight (I'm feelin' you)Этим вечером лишь ты у меня на уме,
So let's find another spot to go (You feelin' me)Давай найдём другое местечко,
So we can get to know each other betterГде мы сможем узнать друг друга получше,
I'll go and tell my girls (I'll tell my girls)Я скажу подружкам,
If you go and tell your boys (Go tell your boys)Если ты скажешь корешам,
That we gon' be leavin'Что мы уходим,
Tell me, what's it gon' be?Скажи, что будем делать?
You know I'm feelin' you tonight (I'm feelin' you)Этим вечером лишь ты у меня на уме,
So let's find another spot to go (You feelin' me)Давай найдём другое местечко,
And baby, we can leave here together (Baby, can we leave?)Где мы сможем узнать друг друга получше,
I'll go and tell my girls if you go and tell your boysЯ скажу подружкам, если ты скажешь корешам,
That we gon' be leavin' (Yeah)Что мы уходим,
Tell me, what's it gon' be?Скажи, что будем делать?
What's it gonna be, boy?Что мы будем делать, парень?
I'm watchin' you, you watchin' meЯ смотрю на тебя, а ты на меня,
What's it gonna be, boy?Что будем делать, парень?
Can't you feel this chemistry?Ты не чувствуешь эту химию?
What's it gonna be, boy?Что же мы будем делать, парень?
It's so damn crowded, we should leaveЗдесь так много людей, мы должны уйти,
What's it gonna be, boy? (Yeah)Что будем делать, парень?
Tell me, what's it gonna be? (Yeah)Скажи, что будем делать?
What's it gonna be, boy?Что будем делать, парень?
I'm watchin' you, you watchin' meЯ смотрю на тебя, а ты на меня,
What's it gonna be, boy?Что будем делать, парень?
What's it gonna be, boy?Что будем делать, парень?
What's it gonna be, boy?Что будем делать, парень?
Tell me, what's it gonna be?Скажи, что будем делать?
What's it gonna be, boy?Что будем делать, парень?
What's it gonna be, boy?Что будем делать, парень?
What's it gonna be, boy?Что будем делать, парень?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What's it gonna be — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
Dangerously in love
(2003)
-
1.
Crazy in love
-
2.
Naughty girl
-
3.
Baby boy
-
4.
Hip hop star
- 5. Be with you
-
6.
Me, myself and I
- 7. Yes
- 8. Signs
- 9. Speechless
- 10. That's how you like it
- 11. The closer I get to you
- 12. Dangerously in love 2
-
13.
Beyoncé interlude
- 14. Gift from virgo
-
15.
What's it gonna be
-
16.
Work it out
-
17.
'03 Bonnie & Clyde
- 18. Daddy
-
19.
I can't take no more
