Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
12
Freedom
Свобода
Tryna rain, tryna rain on the thunder!Пытаюсь дождить, пытаюсь дождить во время грома.
Tell the storm I move...Скажи шторму, что я иду.
I'ma walk, come and march on the regularЯ иду, пришла и марширую,
Painting white flags blue...Перекрашиваю белые флаги в синий.
Lord forgive me, I've been runningГосподи, прости меня, я убегала.
Running blind in truthНе видела истину,
I'ma wade, I'ma wade through the shallowЯ пробиралась через мель,
Tell the deep I'm newИ скажите глубине, что я новичок.
I'm telling these tears, «Go and fall away, fall away»Я говорю слезам: «Капайте, капайте»
May the last one burn into flamesПусть последняя сгорит в огне
Freedom! Freedom! I can't moveСвобода! Свобода! Я не могу двигаться
Freedom, cut me loose!Свобода, отпусти меня!
Freedom! Freedom! Where are you?Свобода! Свобода! Где же ты?
Cause I need freedom too!Потому что мне тоже нужна свобода!
I break chains all by myselfЯ рву цепи вокруг себя
Won't let my freedom rot in hellНе дам свободе гореть в аду
Hey! I'ma keep runningХей! Я продолжаю бежать
Cause a winner don't quit on themselvesПотому что победителя не уходят сами по себе
I'ma wade, I'ma wade through the watersЯ пробиралась, пробиралась через воду
Tell the tide, «Don't move»Скажи волне «Не двигайся»
I'ma riot, I'ma riot through your bordersЯ — бунт, я бунтую в твоих границах
Call me bulletproofНазывайте меня пуленепробиваемой.
Lord forgive me, I've been runningГосподи, прости меня, я убегала.
Running blind in truthНе видела истину,
I'ma wade, I'ma wade through the shallowЯ пробиралась через мель,
Tell the deep I'm newИ скажите глубине, что я новичок.
I'm telling these tears, «Go and fall away, fall away»Я говорю слезам: «Капайте, капайте»
May the last one burn into flamesПусть последняя сгорит в огне
Freedom! Freedom! I can't moveСвобода! Свобода! Я не могу двигаться
Freedom, cut me loose!Свобода, отпусти меня!
Yeah, freedom! Freedom! Where are you?Свобода! Свобода! Где же ты?
Cause I need freedom too!Потому что мне тоже нужна свобода!
I break chains all by myselfЯ рву цепи вокруг себя
Won't let my freedom rot in hellНе дам свободе гореть в аду
Hey! I'ma keep runningХей! Я продолжаю бежать
Cause a winner don't quit on themselvesПотому что победителя не уходят сами по себе
Ten Hail Marys, I meditate for practiceБогородица, я медитирую
Channel 9 news tell me I'm movin' backwards9 канал, скажите, что я отхожу
Eight blocks left, death is around the cornerОсталось восемь кварталов, смерть за углом
Seven misleadin' statements 'bout my personaСемь слухов обо мне
Six headlights wavin' in my directionШесть фар светят на меня
Five four askin' me what's in my possessionПять четыре спрашивают мое мнение
Yeah I keep runnin', jumpin' the aqueductsДа, я продолжаю бегать по мостам.
Fire hydrants and hazard dustПожарные гидранты и вредная пыль,
Smoke alarms on the back of usПожарная тревога прямо позади.
But mama don't cry for me, ride for meНо мама, не плачь, просто езжай
Try for me, live for meПопытайся для мня, живи для меня,
Breathe for me, sing for meДыши для меня, пой для меня.
Honestly guidin' meНаправь меня.
I could be more than I gotta beЯ могла бы достичь большего.
Steal from me, lie to meКради меня, лги мне.
Nation of hypocrisyНация лицемерия
Code on me, drive on meЗакодируй меня, езжай по мне.
Wicked my spirit inspired meЗло вдохновляет меня.
Like yeah, open correctional in higher desertКак исправительная колония в пустыне
Yeah, open our mind as we cast away oppressionДа, открой наш разум, как мы откидываем угнетение
Yeah, open the streets and watch our beliefsДа, открой наши улицы и смотри на наши убеждения
And when they carve my name inside the concreteКогда они вырезают мое имя на бетоне,
I pray it forever readsЯ молюсь, чтобы его читали вечно.
Freedom! Freedom! I can't moveСвобода! Свобода! Я не могу двигаться
Freedom, cut me loose!Свобода, отпусти меня!
Yeah, freedom! Freedom! Where are you?Свобода! Свобода! Где же ты?
Cause I need freedom too!Потому что мне тоже нужна свобода!
I break chains all by myselfЯ рву цепи вокруг себя
Won't let my freedom rot in hellНе дам свободе гореть в аду
Hey! I'ma keep runningХей! Я продолжаю бежать
Cause a winner don't quit on themselvesПотому что победителя не уходят сами по себе
What you want from me?Что ты хочешь от меня?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?Ты ищешь правды? О, отец, ты меня слышишь?
What you want from me?Что ты хочешь от меня?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?Ты ищешь правды? О, отец, ты меня слышишь?
Hear me out!Услышь же меня!
I had my ups and downsУ меня были взлеты и падения,
But I always find the inner strength to pull myself upНо я всегда находил внутреннюю силу, чтобы подняться
I was served lemons, but I made lemonade...Мне дали лимоны, но сделал лимонад...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Freedom — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 75 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
Lemonade
(2016)
Грэмми 2017: Лучший urban contemporary альбом
- 1. Pray you catch me
-
2.
Hold up
-
3.
Don't hurt yourself
-
4.
Sorry
- 5. 6 inch
-
6.
Daddy lessons
-
7.
Love drought
-
8.
Sandcastles
- 9. Forward
-
10.
Freedom
-
11.
All night
-
12.
Formation
