Перевод песни Love drought (Beyoncé)

Ten times out of nine, I know you're lying
But nine times outta ten, I know you're trying
So I'm trying to be fair
And you're trying to be there and to care
And you're caught up in your permanent emotions
All the loving I've been giving goes unnoticed
It's just floating in the air, lookie there
Are you aware you're my lifeline, are you tryna kill me
If I wasn't me, would you still feel me?
Like on my worst day?
Or am I not thirsty, enough?
I don't care about the lights or the beams
Spend my life in the dark for the sake of you and me
Only way to go is up, skin thick, too tough

Cause you, you, you, you and me could move a mountain
You, you, you, you and me could calm a war down
You, you, you, you and me could make it rain now
You, you, you, you and me could stop this love drought

Nine times out of ten, I'm in my feelings
But ten times out of nine, I'm only human
Tell me, what did I do wrong?
Feel like that question has been posed
I'm movin' on
I've always been committed, I've been focused
I always paid attention, been devoted
Tell me, what did I do wrong?
Oh, already asked that, my bad
But you my lifeline, think you tryna kill me?
If I wasn't me, would you still feel me?
Like on my worst day?
Or am I not thirsty, enough?
I don't care about the lights or the beams
Spend my life in the dark for the sake of you and me
Only way to go is up,
Them old bitches so wack
I'm so tough, wassup?

Cause you, you, you, you and me could move a mountain
You, you, you, you and me could calm a war down
You, you, you, you and me could make it rain now
You, you, you, you and me would stop this love drought

You and me would stop this love drought

Десять из девяти, я знаю, ты лжёшь
Но девять из десяти, я знаю, ты пытаешься
Так что я пытаюсь быть справедливой
И ты пытаешься быть здесь и быть заботливым
И ты захвачен своими постоянными эмоциями
Вся любовь, которую я дарила, осталась незамеченной
Она так и витает в воздухе, посмотри.
Думаешь ли ты о моей жизни, ты верно пытаешься убить меня
Если я не буду собой, будешь ли ты чувствовать меня?
Как в мои худшие дни?
Может я не достаточно измучена?
Мне плевать на софиты и камеры,
Я бы жила в темноте ради нас
Единственный путь выбраться, это иметь толстую кожу

Ведь ты, ты, ты и я, мы можем свернуть горы,
Ты, ты, ты, ты и я можем погасить пламя войны
Ты, ты, ты, ты и я можем заставить пойти дождь
Ты, ты, ты, ты и я можем прекратить эту жажду любви

В девяти случаях из десяти я полностью в свои чувствах,
Но десять раз из девяти я всего лишь человек,
Скажи мне, что я сделала не так?
Кажется, этот вопрос уже был...
Я двигаюсь дальше
Я всегда была преданной и сосредоточенной,
Всегда уделяла внимание, была верной,
Скажи мне, что я сделала не так?
О, я уже спрашивала об этом, моя вина
Но ты моя жизнь, и кажется, ты пытаешься убить меня?
Будь на моём месте другая, ты бы по прежнему любил меня?
Даже в самом плачевном состоянии?
Может я не достаточно измучена?
Мне плевать на софиты и камеры,
Ведь я живу во тьме ради нас с тобой,
Единственный путь выбраться
Все эти старые сучки такие убогие
А я такая крутая, так в чём дело?

Ведь ты, ты, ты и я, мы можем свернуть горы,
Ты, ты, ты, ты и я можем погасить пламя войны
Ты, ты, ты, ты и я можем заставить пойти дождь
Ты, ты, ты, ты и я можем прекратить эту жажду любви

Ты и я можем прекратить эту жажду любви