Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyoncé — перевод песни
Daddy lessons
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
9
Daddy lessons
Папины уроки
Texas, texas, texas...Техас, Техас, Техас
Came into this worldВошла в этот мир
Daddy's little girlПапина малышка
And daddy made a soldier out of meИ папа сделал из меня солдата
Daddy made me danceПапа заставлял меня танцевать
And daddy held my handИ папа держал меня за руку
And daddy liked his whisky with his teaИ папа любит виски с чаем
And we rolled motorcyclesИ мы катались на мотоциклах
Blackjack, classic vinylБлэкджек, классический винил
Tough girl is what I had to beЖесткая девушка, вот кем я должна была быть
He said take care of your motherОн сказал заботиться о маме,
Watch out for your sisterСледить за сестрой
Oh, and that's when he gave to me...О, и вот, когда он дал мне..
With his gun and his head held highСтвол, с высоко поднятой головой,
He told me not to cryОн сказал мне не плакать.
Oh, my daddy said shootО, мой папа сказал стрелять,
Oh, my daddy said shootО, мой папа сказал стрелять.
With his right hand on his rifleС правой рукой на винтовке
He swore it on the bibleОн поклялся на библии.
My daddy said shootМой папа сказал стрелять,
Oh, my daddy said shootО, мой папа сказал стрелять.
He held me in his armsОн держал меня на руках
And he taught me to be strongИ научил меня быть сильной,
He told me when he's goneОн сказал мне, когда уходил
Here's what to doВот, что ты должна сделать
When trouble comes to townКогда приходит беда,
And men like me comes aroundИ такие люди, как я, приходят,
Oh, my daddy said shootО, мой папа сказал стрелять,
Oh, my daddy said shootО, мой папа сказал стрелять.
Daddy made me fightПапа заставлял меня бороться,
It wasn't always rightОн не всегда был прав
But he said girl it's your second amendmentНо он говорил «Дочка, помни о второй поправке» 1
He always played it coolПапа всегда был спокоен,
But daddy was no foolНо не был дураком
And right before he died he said remember...И прямо перед смертью, он сказал: «помни,
He said take care of your motherОн сказал заботиться о маме,
Watch out for your sisterСледить за сестрой»
And that's when daddy looked at me...О, и вот, когда она посмотрел на меня..
With his gun and his head held highСо стволом, с высоко поднятой головой,
He told me not to cryОн сказал мне не плакать.
Oh, my daddy said shootО, мой папа сказал стрелять,
Oh, my daddy said shootО, мой папа сказал стрелять.
With his right hand on his rifleС правой рукой на винтовке
He swore it on the bibleОн поклялся на библии.
My daddy said shootМой папа сказал стрелять,
Oh, my daddy said shootО, мой папа сказал стрелять.
Cause he held me in his armsОн держал меня на руках
And he taught me to be strongИ научил меня быть сильной,
He told me when he's goneОн сказал мне, когда уходил
Here's what you doВот, что ты должна сделать
When trouble comes in timeКогда приходит беда,
And men like me comes aroundИ такие люди, как я, приходят,
Oh, my daddy said shootО, мой папа сказал стрелять,
Oh, my daddy said shootО, мой папа сказал стрелять.
My daddy warned me about men like youМой папа предупреждал меня о мужчинах, как ты
He said baby girl he's playing youОн говорил, что он играет с тобой
My daddy warned me about men like youМой папа предупреждал меня о мужчинах, как ты
He said baby girl he's playing youОн говорил, что он играет с тобой
He's playing youОн играет с тобой.
Cause when trouble comes in townПотому что когда приходит беда,
And men like me come aroundИ такие люди, как я, приходят,
Oh, my daddy said shootО, мой папа сказал стрелять,
Oh, my daddy said shootО, мой папа сказал стрелять.
Cause when trouble comes to townКогда приходит беда,
And men like me come aroundИ такие люди, как я, приходят,
Oh, my daddy said shoot!О, мой папа сказал стрелять!
Oh, my daddy said shoot!О, мой папа сказал стрелять!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Daddy lessons — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 94 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
Lemonade
(2016)
Грэмми 2017: Лучший urban contemporary альбом
- 1. Pray you catch me
-
2.
Hold up
-
3.
Don't hurt yourself
-
4.
Sorry
- 5. 6 inch
-
6.
Daddy lessons
-
7.
Love drought
-
8.
Sandcastles
- 9. Forward
-
10.
Freedom
-
11.
All night
-
12.
Formation
Несмотря на упоминание певицей прав на ношение оружия, на самом деле она является противницей данного закона. В песне об оружии вспоминается в дань уважения семейной истории, хотя певица намекает на своё отношение к оружию предыдущей строчкой «It wasn't always right» - прим. lyrsense.com